美媒：中国两会彰显节俭之风 受普通百姓欢迎

　　美国《华尔街日报》3月14日文章，原题：中国两会彰显节俭之风 中国房地产大亨许家印去年登上媒体头条，参加政协会议的他被发现戴了一条爱马仕腰带。这条腰带在华售价高达6000元人民币，许因此被中国社交网络用户封为“腰带哥”。这同时引发了公众对政府官员和私企老板奢侈消费的强烈不满。今年，许选择了一条本土品牌腰带，价值只有几百元。

　　他并非唯一这样做的人。今年两会期间，从政府官员到企业老板再到社会名人，来自全中国各地近3000名代表都在努力响应中共新一届领导人有关朴素和节俭的号召。

　　知名香港商人、政协委员杜惠恺说，今年的餐食更简单了，“都是家常菜，没鱼翅或其他昂贵菜品。”他表示，节俭之风使中央政府与香港更加贴近，后者对政府官员举办豪华酒会和宴请普遍感到反感。

　　政协委员、笑星巩汉林说，今年所有代表都被鼓励乘坐摆渡车往返，而非私人小轿车，“看不到往年那么多车队了。”他还对今年一些名人委员的穿着提出赞扬，“这表明，你来这里代表的是老百姓。”军旅歌手、政协委员韩红今年的打扮也偏保守。去年她提的是宝缇嘉手袋，今年换成了塑料文件袋。

　　作为修补共产党形象的努力的一部分，中国领导人发起节俭运动。在日前的记者招待会上，人大发言人傅莹提到政府的努力，“我们严格控制今年的会议支出。会议场所的装饰也都采用简单、环保的方式，没使用奢侈材料。”

　　中国政府的节俭运动赢得了普通百姓的欢迎。北京出租车司机乃时亮(音)在广播中听到许家印新的时尚选择后说，“并不是说他不能穿西方品牌，而是这种场合，他应该代表我们普通老百姓，而不是炫富。”

　　另一方面，北京的节俭运动也开始挤压企业的利润空间，尤其是以往依靠给官员送礼兴旺起来的高端产品零售商。在三里屯，一家劳力士手表店最近关门。一名雇员在电话中说：“因为销售不佳，我们关店了。”

　　甚至在两会前，北京的高端餐馆就感受到压力：据商务部最新统计，今年1月的营业收入较去年同期下降35%。高端商务旅游也呈下降趋势。(作者魏玲玲，伊文译)