中日民间组织官员开始互访 促进两国关系改善

　　原题：中日民间组织官员开始互访

　　村山富市称中方希望“和平解决”岛争

　　【共同社东京3月31日电】日本民主党相关人士3月31日透露，前参议院议长江田五月将于4月下旬访问北京，并与3月中旬成立的中国新一届政府多名高官进行会谈。鉴于中方因反对日本政府将尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿———本网注)国有化而一度停止开展政治、民间层面的双边交流，江田打算呼吁中方与日方合作改善两国关系。

　　中方在会谈中为缓和两国政府间的紧张局势而作出多大程度的妥协或将成为焦点。

　　江田担任7个日中友好团体之一日中友好会馆的会长。据有关人士介绍，江田打算4月27日至29日访华，相关协调已进入最终阶段。江田计划与中国教育部长袁贵仁和文化部长蔡武举行会谈，同时希望能会晤被认为掌握对日政策关键的外交部长王毅。

　　有意见认为，中方将从尖阁是本国领土的角度表示，交流中断的责任在于将尖阁国有化的日本，并要求日本予以处理。江田拟向中方传达无论日中局势如何都有必要促进民间交流的信息。

　　【共同社北京3月31日电】据日中关系消息人士透露，中国人民对外友好协会会长李小林已于日前开始访日行程。

　　李小林于3月30日访问日本。据悉，她将出席4月2日在东京举行的书法展，计划在日本逗留至5日左右。李小林还打算会晤日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫及公明党党首山口那津男等人，相关协调正在展开。

　　【日本时报网4月1日报道】题：村山说，中国热切希望结束岛争，不会改变村山1995年道歉

　　前首相村山富市说，最近访问北京时，中国官员要他放心，中国也希望“和平解决”东中国海的领土争端，中国“不谋求霸权”。

　　他在今年1月底访华时获得的印象是，中国人高度评价安倍晋三首相，因为他在2006年至2007年第一次任职的短暂期间做出了改善关系的努力，但他们仍对安倍打算重新考虑村山1995年的声明感到担忧。村山当年在声明中就日本战时在亚洲的侵略明确地表示道歉。

　　村山说，他出访回国后马上就把这一点告诉了安倍。

　　村山在最近接受采访时说：“我前往中国时曾对日中两国间的紧张关系感到担忧。但在与唐家璇先生的大约一小时的谈话中，他说：‘让我们以某种方式，通过对话解决(领土争端)。’听到这句话，我感到如释重负。”

　　前国务委员唐家璇是中日友好协会会长，是日本事务专家。

　　村山还引用时任中国外长杨洁篪在一次单独的会谈中的话说，“鉴于两国间的经济关系”，冲突会是“愚蠢的，因为这会给双方都造成损害”。杨希望“和平解决”。

　　【共同社日本那霸4月1日电】日本海上保安厅巡逻船1日下午1点半左右确认，三艘中国海监船相继驶入尖阁诸岛附近的日本领海。这是继3月18日之后中国公务船再次驶入领海，也是日本政府去年9月将尖阁诸岛国有化以来的第35次。