外媒：美韩“降低调门”力避半岛局势升级

　　两国谋求外交解决危机

　　【法国《回声报》网站4月5日文章】题：华盛顿拒绝与平壤的冲突升级

　　经过几周与平壤紧张过招和显示力量之后，韩国和美国政府似乎已下决心拒绝让朝鲜政权的挑衅升级，旨在避免对朝鲜穷追猛打，因为担心它挑起无法挽回的事端。因此，两国在确保为各种不测事件做好准备的同时，昨天已开始改变主张，以便展示出对朝鲜行为习以为常且泰然自若的外交形象。

　　在最近的24小时里，平壤丝毫没有放过其“敌人”及其“傀儡”。在周三的夜里，朝鲜宣布已批准可能借助核打击进攻美国的方针。几个小时后，韩国情报部门说，朝鲜在东海岸部署“舞水端”中程导弹，从理论上来说，该导弹能够打击距离3000公里远的目标。傍晚，平壤以将其所有员工撤出开城工业园相威胁。该工业园犹如两个朝鲜之间最后的联系之一。

　　然而，在被问及对这些威胁的看法时，韩国总统府发言人表现得很从容。他说，“我们不会对小小的挑衅做出丝毫反应”。美国国防部长哈格尔明确指出华盛顿继续“重视这些威胁”，同时还解释说，美国“正尽其所能，与中国和其他国家一道，争取缓和半岛的紧张局势”。五角大楼一名不愿透露姓名的官员向媒体解释这一意图时说，美国打算“降低说话的调门”。他明确表示：“我们谴责朝鲜人将种种事情放大。但我们担心做了同样的事情。”

　　这种战略的改变可依靠首尔和华盛顿对其防御系统的信心。自危机在2月份爆发以来，美国得以向其韩国盟友显示，它准备应对各种不测事件。它已在半岛海域部署了新军舰，并让其最先进的战机前往当地的基地。它还部署了一个完整的反导网。

　　【英国《卫报》4月4日报道】针对有批判说美国和朝鲜唇枪舌剑的对峙升级双方都有责任，美国为它对朝鲜的军事威胁做出强有力反应进行了辩护。

　　美国务院说，对于朝鲜的“好战声明”，美国别无选择，只能做出这样的反应。

　　然而，华盛顿还宣布了谋求外交解决这一危机的新举措，透露它已给北京的官员打电话，请他们向朝鲜施压，促其降低调门。国务卿克里按照计划将访问亚洲，期间将在北京会见中国外长。韩国领导人朴槿惠定于下月在华盛顿与奥巴马总统会谈。

　　国务院女发言人维多利亚·纽兰表示，回归国际社会和结束制裁是平壤力所能及的事情。她说：“这不必大吵大闹。他们只要履行国际义务就行了。”

　　【美国《星条旗报》网站4月5日报道】美国大使馆周五说，在韩国的美国公民不必过分担忧韩朝之间的紧张局势。

　　声明说：“美国大使馆通知美国公民，尽管当前与朝鲜的政治局势紧张，但是没有特定情报显示对于在大韩民国的美国公民或设施有迫在眉睫的威胁。”

　　声明还说：“大使馆没有改变安全态势，我们也不推荐在大韩民国居住或是有计划来访的美国公民当前采取特别的安全防范措施。如果安全形势发生变化，大使馆将发布更新信息。”