主审法官“辞职” 穆巴拉克案重审被推迟

　　中新社北京4月13日电 埃及开罗刑事法庭13日对前总统穆巴拉克进行重审。出人意料的是，该案主审法官穆斯塔法·阿卜杜拉当庭宣布，由于感到“不安”，他决定将该案移交给开罗上诉法院。该案的重审也被无限期推迟。

　　据路透社报道，穆巴拉克案的重审依然在开罗郊外的警察学院内进行，当天的开庭时间比原计划晚了一些。主审法官阿卜杜拉一开庭便宣布了自己的“辞职”决定，法庭秩序一度陷入混乱。阿卜杜拉随后宣布休庭，庭审还未进入举证阶段便草草收场。

　　据英国广播公司报道，按照埃及法律，开罗上诉法院需要任命一位新的法官，并确定新的重审日期。

　　现年84岁的穆巴拉克由于身体原因一直被拘押在一家军事医院内。13日清晨，一架直升机搭载着穆巴拉克抵达开罗警察学院。根据埃及国家电视台公布的庭审画面显示，穆巴拉克出庭时身穿白衣，带着墨镜，躺在担架上。与他一同受审的还有他的两个儿子，前内政部长阿德利以及其余六名前政府官员。

　　2011年1月下旬，埃及爆发大规模反政府抗议活动。时任总统穆巴拉克迫于压力于当年2月辞职，并将权力交给军方。随后，穆巴拉克被指控涉嫌镇压和杀害和平抗议者。2012年6月，开罗刑事法庭宣布，判处穆巴拉克和阿德利终身监禁。2013年1月，埃及最高法院接受二人的上诉，同意重审该案。

　　埃及《金字塔报》认为，穆巴拉克案移交上诉法院将给重审带来更大的困难。原、被告双方的律师团将在法官人选、开庭日期等问题上展开新一轮博弈。

　　也有分析认为，穆巴拉克案重审的结果不会对埃及社会造成太大影响。美联社称，普通埃及人目前更关心的是如何保持埃及稳定，恢复生产，让国家回到正常轨道上去。(完)