美菲联合军演展示空中“肌肉” 营地不对外开放

　　原题：美菲联合军演展示空中“肌肉”

　　【美国《星条旗报》网站4月14日报道】题：菲律宾和美国空军在克拉克展示军力

　　本周六(13日)，参与今年“肩并肩”联合演习的菲律宾和美国武装力量难得地公开展示了他们的飞机，将位于克拉克自由港的菲律宾空军哈利邦(意思为“鸟王”)机场变成了一个供儿童和民众参观的大型游乐场。

　　菲律宾方面的“肩并肩”演习指挥维尔吉利奥·多明戈少将对记者说，展示空中力量旨在“让人们看到我们正在使用什么样的飞机”。参观是免费的。

　　《菲律宾每日询问者报》的记者向基地飞行训练负责人西姆科克询问，鉴于朝韩目前的紧张关系，这次“肩并肩”演习是否进行了相应的调整。西姆科克回答说：“这次演习旨在提高我们的协同行动能力，以便使我们更好地应对任何危机，不论是人为的还是自然的。”

　　多明戈说，他并不确定这是不是首次在“肩并肩”演习期间进行这种空军展示活动。这是“肩并肩”演习第29次在克拉克基地举行。

　　在1991年之前，“肩并肩”演习一直定期举行。1991年9月16日，菲律宾参议院拒绝延长1947年签署的菲美军事基地协定。1999年，在菲律宾参议院通过《来访部队协议》之后，“肩并肩”演习恢复举行。

　　然而，“肩并肩”演习营地并不对记者和民众开放。

　　美国海军陆战队展示了F-18“大黄蜂”战斗机、MV-22“鱼鹰”倾转旋翼机，以及KC-130空中加油机。

　　菲律宾方面展示了“休伊”UH-1H直升机、MG-520攻击直升机、SF-260和S-211教练机、OV-IO“野马”轻型攻击机。

　　西姆科克说，美国不会在菲律宾永久驻军。他说：“出于协调行动的目的，我们允许美军周期性驻扎。”(记者托内特·奥雷哈斯)