韩美发表结盟60周年宣言 美重申对韩防卫承诺

　　中新网5月8日电 据韩联社报道，韩国总统朴槿惠7日访问美国白宫，与美国总统奥巴马举行了首脑会谈和午宴，为庆祝韩美结盟60周年，双方就两国关系今后的发展方向发表了联合宣言。

　　宣言的正式名称为《纪念韩美结盟60周年联合宣言》(Joint Declaration in Commemoration of the 60th Anniversary of the Alliance between the Republic of Korea and the United States of America)。该宣言回顾两国同盟关系60年，为今后数十年的两国关系提示了新的发展方向。

　　宣言的主要内容如下：评价60年来韩美同盟关系的发展历程；重新确认作为亚太地区和平繁荣的核心支柱--韩美同盟，美国重申对韩国防卫的坚定承诺忠实履行韩美自贸协定，加强经济合作；为维护朝鲜半岛的和平稳定以及实行和平统一而努力，共同应对朝核等朝鲜问题；通过在东北亚和全球事务上的持续合作，及加深两国国民之间的交流与合作，发展新的两国关系。

　　纪念韩美同盟60周年联合宣言（全文)

　　(2013年5月7日 华盛顿)过去60年间，韩美同盟在维护朝鲜半岛、亚太地区乃至全球范围的繁荣与稳定方面发挥了基石作用。2013年5月7日，韩国总统朴槿惠与美国总统奥巴马在华盛顿举行首脑会谈，双方为纪念两国60年间的友好合作与共同繁荣，特此发表《纪念韩美同盟60周年联合宣言》。两国首脑相信韩美同盟已经做好了应对未来机遇与挑战的准备。

　　韩美同盟诞生于韩国战争时期，在1953年《韩美共同防御条约》的基础上发展而来。如今韩美同盟已经不仅仅局限于国家安全方面的合作，而是扩展到政治、 经济、文化、人员交流等多个领域，发展成为全面战略同盟关系。两国现在拥有的自由、友谊和共同繁荣正是来源于双方对自由、民主主义和市场经济的共同认识。

　　朝鲜半岛局势在过去60年间相对稳定，双方将在此基础上，进一步巩固韩美同盟关系并作出适当调整，确保韩美同盟在维护亚太地区和平与稳定方面发挥核心作用，同时能更好地应对21世纪新一轮的安全挑战。美国将切实履行《对韩防卫公约》，调动传统武器、核武器等多方面力量为韩国提供军事援助。

　　今年是韩美自由贸易协定生效一周年，是韩美关系史上的又一个里程碑。韩美自贸协定一方面说明双方合作关系正朝着积极的方向发展，另一方面表明双方对未来的成长与繁荣有着很大的期待。两国在双边贸易与投资方面取得了丰硕的成果，在加强能源等各个领域的合作方面有很大的潜力。双方强调应遵守自由贸易协定，使其在两国经济成长中发挥引擎作用。

　　双方切实履行2009年签署的《韩美同盟未来展望》并取得了重要进展，该文件堪称韩美同盟未来发展的蓝图。两国认为，一方面要共同开创更为安定的生活环境，在《韩美同盟未来展望》的基础上实现朝鲜半岛永久的和平与稳定；另一方面应坚守无核化、民主主义和自由市场经济的基本原则，实现半岛的和平统一。在此框架内，双方将以韩美同盟为基础，通过朴槿惠总统提出的“半岛信任进程”等途径，敦促朝鲜履行国际义务，进一步加强半岛的和平与稳定。

　　朝鲜的核武器、弹道导弹研发以及屡次出现的挑衅行为严重威胁到半岛乃至东北亚地区的和平与稳定，韩美两国对此深表忧虑。双方正努力敦促六方会谈相关国家以及国际社会在朝鲜问题上发挥作用，相信朝鲜的无核化进程最终一定能够得以实现。两国一方面呼吁朝鲜摆脱当前孤立的境地，融入国际社会并担负起相应的责任；另一方面在情报、监视、侦查等多方面提高了联合防御能力，以共同防范朝鲜的导弹威胁，保护两国公民的人身安全。

　　双方对朝鲜居民的福祉问题深表忧虑，敦促朝鲜当局加大投资，改善居民的生活条件并尊重基本人权。

　　双方认为，韩美两国的和平与繁荣离不开区域以及全球范围的安定和经济发展。双方以牢固的同盟关系为基础，正在为开创东北亚和平与合作的新时代而努力。韩美同盟正逐步发展成为全球合作伙伴关系，美国欢迎韩国积极参与国际事务，在世界舞台上发挥领导作用。双方同意在气候变化、清洁能源、能源安全、人权、人道主义支援、援助发展中国家、恐怖主义、和平利用核能、核能安全、防止核扩散、网络安全、海盗等诸多问题上加强合作。

　　通过60年来的友好合作与共同繁荣，双方认识到韩美同盟的稳固来源于两国公民间的密切交流。在美国生活的韩国侨胞们是韩美双边关系的重要纽带，也为美国社会的发展做出了突出的贡献。双方强调应加强商界、市民团体、学界和其他机构等多方面的项目合作。

　　韩美两国作为同盟国，作为亚太地区的国家，期待着共同开创亚洲的未来，开创一个即将到来的新时代。