奥巴马重申关闭关塔那摩监狱主张 俄望其能落实

　　据俄罗斯国际文传电讯社、俄新社5月24日消息，美国总统奥巴马23日在华盛顿发表演讲时表示，他仍然坚决主张关闭关塔纳摩监狱。

　　据悉，奥巴马早在2008年总统选举运动期间就承诺关闭花费巨大且并非国家安全所必需的古巴关塔那摩监狱，但直至今日仍未兑现诺言。狱中现有囚犯150余名。

　　奥巴马强调：“关塔那摩监狱已经成为全世界违反法治的象征”。她还讲道：“我已经要求国会同意将被拘留者从关塔那摩监狱转移出来”。他敦促国会不要干预该项措施，以确保顺利关闭关塔那摩监狱。

　　他还指出，在美国的一些监狱关押着比关塔那摩监狱里的恐怖分子更危险的罪犯。他表示，人们不必为此担惊受怕，这些从关塔那摩监狱转移出来的恐怖分子将被关押在美国戒备最为森严、安全系数最高的监狱中，因此无人能逃脱。

　　对此，俄罗斯外交部负责人权、民主和法治问题的全权代表康斯坦丁•多尔戈夫24日在“推特”微博中表示，莫斯科希望美国总统奥巴马在发出关闭关塔那摩监狱呼吁后将采取实际行动。(实习编译：吴石磊 审稿：胥文琦)