“习奥会”地点为何选加州？ 庄园峰会有深意

　　【《今日美国报》网站5月23日报道】题：白宫说，加州是举行峰会的理想地点

　　官员们昨天证实，白宫之所以选择在加州桑尼兰兹的安纳伯格庄园举行中美领导人会晤，关键原因是该庄园素以举行首脑会晤而闻名。

　　在挑选奥巴马总统与中国国家主席习近平的会面地点时，组织者还考虑到了总统要前往西海岸的既定计划。

　　白宫负责国家安全和国防的助理新闻秘书塔尼娅·布拉德舍在发给《沙漠太阳报》的电子邮件中写道：“在这个不那么正式的场合举行两天会晤，两位领导人可以比较轻松地会面。桑尼兰兹的安纳伯格庄园是个幽静的地方，可以让两位领导人和为数不多的顾问展开深入讨论。”

　　布拉德舍的话让我们首次知道为何这个闻名遐迩的庄园会成为奥巴马和习近平6月7至8日会面的地点。

　　自从习近平3月份成为中国国家主席以来，这是两位领导人首次会面。

　　布拉德舍说，美中议程“很繁复”，所以会晤将涉及“一系列外交、经济和国防议题”。

　　布拉德舍在邮件里说：“如同我们之前说到的那样，两国关系有合作的因素和竞争的因素。我们对此并无幻想。

　　“我们对中国的态度是谋求在掌控地区和全球挑战方面扩大合作领域。我们谋求控制分歧，避免破坏性和不健康的竞争损害美国和美国在亚洲盟友的利益。”

　　长期以来，桑尼兰兹一直是各国领导人会面的宜人地点。从艾森豪威尔到乔治·W·布什，几乎历任总统都曾躲进它的粉色围墙。

　　这个200英亩(约合81公顷——编者注)的庄园曾是沃尔特·安纳伯格大使和妻子莉奥诺的家。

　　有时(这里举行的)会谈重点是确立重要的全球政策。在这里还可以避开公众好奇的目光。

　　该庄园接待过形形色色的国际政要。英国的伊丽莎白女王曾在1983年访美时造访过。1990年，乔治·布什总统欢迎到访的日本时任首相海部俊树时，曾在那里举行国宴。

　　安纳伯格庄园的媒体负责人玛丽·佩里说，该庄园在华盛顿的一个工作团队正努力争取把庄园变成“西部戴维营”。

　　但是，当被问到6月份在这里举行峰会的缘由时，佩里说：“是白宫主动跟我们接洽的。”

　　安纳伯格基金会主席杰弗里·考恩本周发表声明说：“奥巴马总统选择在桑尼兰兹举行此次重要会晤，我们深感荣幸。”

　　考恩接着说：“沃尔特和莉奥诺·安纳伯格是知名慈善家和外交家。他们希望自己的庄园能成为‘西部戴维营’，让总统在这里与全世界领导人会晤，促进全球和平，促成国际协议。 .“奥巴马总统和习主席即将举行的会晤将是实现这一构想的开端，今后我们彼此的后代将延续这个进程。”

　　布拉德舍的邮件没有说明奥巴马将在6月初前往其他哪些地方，只提到“安排了前往西海岸的行程”。

　　白宫说，国家安全顾问汤姆·多尼伦将于26日前往北京，为此次领导人峰会做准备。

　　布拉德舍说，内容广泛的议程“包括确认共同利益，设法合作应对地区和全球挑战，讨论如何通过确保双边关系稳定且富有成效的方式控制分歧”。

　　她说：“作为全世界最大的两个经济体，他们还将讨论各自国内的经济形势，以及他们将为促进持续和平衡的全球增长而采取的措施。”