巴西喜迎世界体育盛会 努力培养中文翻译和导游

　　当地时间6月15日，素有“小世界杯”之称的联合会杯足球赛在巴西全面打响，也揭开了2014年世界杯和2016年奥运会两大体育盛会的倒计时序幕。记者在巴西利亚和里约热内卢都能感受到炽热的庆典气氛——城内各处悬挂着彩旗和迎接游客的标语，酒吧、餐馆里人头攒动，人们早早就占了位子等候电视的实况转播。

　　为了迎接来自世界各地的体育迷，上周，里约州政府与13个驻巴西的外国语言培训机构签订“合作办学项目”协议，为盛会培养翻译。其中包括与里约孔子学院合作培训中文翻译的计划。根据协议，将在巴西旅游学校选拔25名学生，进行一个学期的中文培训。里约教育厅厅长里所里亚在接受记者采访时表示，世界杯和奥运会期间会有大批中国游客和体育团体到来，政府正努力培养中文翻译和导游，同时也为当地年轻人提供更多就业机会。

　　里约孔子学院院长乔建珍对记者表示，“巴西政府除加紧工程建设外，还开始实施一系列文化教育项目，包括政府出资让出租车司机们接受基础的英语培训。”记者看到，不少司机都准备了常用英语对话手册。有的司机看到记者是外国人，还主动用英语打招呼。

　　用于世界杯、奥运会的场馆、公路和宾馆等基础建设也在紧张进行中。除了在两周前才赶工完成的6座用于联合会杯的球场，将用于明年世界杯的6座场馆中还有4座尚未完工。国际足联秘书长瓦尔克年初马不停蹄地在巴西各个城市巡视，亲自监督工程进展。

　　尽管建筑工程的低效率引起了国际足联和民众的诸多不满，但此次新建和翻修的所有场馆颇具亮点，都以“绿色、节能、可持续”的新概念为标准，大量运用了太阳能、雨水循环利用等绿色技术。

　　拥堵的交通让人们担忧里约如何接待即将涌来的游客大潮。以记者的经验，从国际机场乘车至海边的宾馆区往往要1至2个小时才能到达。为此，里约州政府正在建设半岛机场直通新区的跨海大桥，在新区内开辟“快速公交通道”，并从中国北汽等公司购买了300辆全新的公交车。

　　记者与来这里的游客交谈，发现他们抱怨最多的是里约高昂的住宿价格。在联合会杯期间，即使在离市区较远的新区，普通标间一晚费用就已经高达500雷亚尔(约合240美元)，更不用说繁华的海滩区。据法新社的报道，里约酒店业已经投入大约15亿美元，要新建250家酒店，希望到2016年把全市客房数量从目前的3万间增加到5万间。

　　几大赛事期间的安全问题也是关注焦点。最近几天，里约热内卢和圣保罗都出现了民众反对公交涨价的示威游行，警方出动了5.4万名警员负责联合会杯期间的安保工作。为了打击小偷小摸和街头抢劫，巴西警方还加强了对里约热内卢各个旅游点和贫民窟的管控，并公开承诺将确保此次大赛“零事故”，以期为明年世界杯和2016年的奥运会开个好头。

　　体育热带动了经济热。巴西体育部发布的研究报告称，仅明年的世界杯大赛，就会为巴西经济创造1830亿雷亚尔的产值，基础设施、旅游、就业、税收和消费等领域均会分享到这一巨大蛋糕。三大体育盛典还将大大提升里约热内卢的国际形象。近几年来，这座城市已经连续名列全球境外旅游目的地的前三名，在这里举行的国际会议接连不断。未来3年多的时间里，里约热内卢还会频频出现在世界媒体的镜头中。(记者 颜欢)