安倍称要展开强有力外交 让世界感受日本的存在

　　原题：日本首相安倍晋三称要让世界感受到日本的存在

　　据日本NHK网站7月22日报道，自民党总裁、日本首相安倍晋三在参议院选举之后召开了记者招待会，他说：“要专心、强有力地推进政策实施，展开强有力的外交，我希望向世界展示出日本的存在感”，强调了他要恢复经济和致力于外交事务的决心。

　　关于参议院选举结果，安倍表示，“我感到了国民们在背后对我的支持。“新自民党”采取了和此前不同次元的经济政策，得到了国民的信任”。

　　此外，对于计划明年4月上调消费税一事，安倍表示，“在听取了经济专家的意见，以及根据今年4月-6月的国内生产总值(GDP)等经济指标进行判断的基础上，今秋将从以下两个观点进行判断。观点一是脱离通货紧缩，谋求经济恢复。观点二是重建财政”。

　　此外，关于行使集体自卫权的问题，安倍说：“日本周边的安保环境发生了巨大的变化，在这种情况下，我们要从‘保护国民所必要的是什么’这一观点出发，继续和有识之士进行磋商，推进讨论。同时，要继续不断地努力，以获得公明党的理解”。

　　关于修改众议院选举制度(制度中包括削减议席的内容)一事，安倍表示：“非常遗憾，在刚才的国会上各党派都提出了自己的主张，未能达成让步。我的提案是在国会设立第三者机关，希望一定要得到各党派和各会派的支持，并且能推进实施”。

　　对于9月末自民党干事任期到期及内阁改造一事，安倍表示，“石破干事长施展出了三头六臂的本领，在参议院选举中进行前线指挥，并且展开了英勇顽强的战斗。我认为，无论是去年的众议院选举还是今年的参议院选举，我都是和石破干事长一起战斗而得到议席的。所以，我想从这个观点出发，去考虑人事变动的问题。此外，内阁必须要响应国民‘全力推进政策实施’的愿望，我会从这个观点出发考虑人事的问题。现阶段人事问题还都是一张白纸”。 (实习编译：王玥)