奥巴马卷入苹果与三星专利之争 支持苹果

　　据西班牙《国家报》网站8月3日报道，日前，奥巴马卷入了苹果与三星的专利之争。

　　今年6月美国国际贸易委员会(ITC)曾对两家公司所作出的裁决，裁定苹果的部分旧款移动产品侵犯了三星电子的专利，此案涉及到应用于为美国运营商AT&T定制的iPhone 4、3GS、3G以及iPad 2等型号产品的无线技术专利，因此委员会向美国政府提议禁止将侵权产品进口到美国，作为美国总统的奥巴马应于60天的法定期限内对此作出最终决定。而周六(8月3日)，他驳回了此提案，这是自1987年以来美国总统首次推翻ITC的裁定。

　　此次奥巴马政府的举动也导致该案成为ITC历史上最富戏剧性的案件之一。ITC于今年6月做出的裁定，本意味着从8月起，苹果公司将被迫停止在美国销售侵犯三星的无线专利的产品。这不会对苹果公司的收入造成很大的影响，因为只涉及到它的一小部分产品。但同时，它也代表着这场发生于许多国家的、持久的专利之争中，三星方面极具象征意义的胜利。因此，在裁决下达之后，苹果方面当即表示了他们的反对。

　　现在，美国总统表示支持苹果，如此，苹果就可以继续销售它的手机及平板电脑等产品。对此，苹果公司表示，他们对奥巴马总统能够站在“创新”的一边表示欢迎，并再次重申三星侵犯了它们的专利。三星发言人则表示，对于奥巴马政府的决定表示失望。而奥巴马政府认为，虽然裁决被否决，但只要三星公司愿意，它还是可以继续在法庭上捍卫自己的专利。

　　与此同时，三星原定于8月9日面临ITC的另一项裁决，以判定三星的手机和平板电脑是否侵犯苹果的专利。而此次决定一出，或将其再度推迟。

　　此外，美国国际贸易委员会正逐渐变成一个处理专利冲突的迅速、低成本的方式，而奥巴马政府也正在试图限制此类可颁发禁令的机构的权力。(实习编译：肖云逸)