美国一摇滚乐队因侮辱俄罗斯国旗被俄驱逐出境

　　据俄罗斯《共青团真理报》网站8月4日报道，美国摇滚乐队“警犬组合”的音乐家在敖德萨因侮辱俄罗斯国旗事件出丑，最终被俄罗斯驱逐出境。

　　8月4日，俄罗斯联邦移民局的新闻服务中心发布消息称，美国摇滚乐队“警犬组合”的音乐家违反了俄罗斯法律，所以俄罗斯联邦移民局缩短了他们在俄的停留时间。目前，俄罗斯联邦移民局宣布，这些美国音乐家将被驱逐出境。

　　据俄通社-塔斯社报道，主管部门并未明确指定“警犬组合”需要乘坐那个航班飞回美国，但来自莫斯科谢列梅捷沃机场的消息声称，这些音乐家离开时乘坐的航班并不是直接飞往美国的。

　　俄罗斯联邦移民局昨天(8月3日)曾宣布，“警犬组合”应在一小时内离开俄罗斯。而且，就侮辱俄罗斯国旗的这一可憎的行为，对这群美国音乐家来说，绝不是他们的第一次狂妄行为。有人证实，在这一丑闻事件的前一天，“警犬组合”摇滚乐队的贝斯手贾里德•哈塞尔霍夫曾在乌克兰的国旗上撒尿，此行为可以在视频网站YouTube上看到。

　　他们侮辱俄罗斯国旗的行为发生在敖德萨。在演唱会中，乐队的贝斯手贾里德•哈塞尔霍夫舞台上直接践踏俄罗斯国旗。该视频已经在网上发布。

　　事件发生后，文化部长弗拉基米尔•梅迪纳表示，摇滚乐队“警犬组合”原定于8月2日在阿纳帕KUBANA音乐节上的演出将被取消。

　　在从阿纳帕机场离开之前，当地警察局与贾里德•哈塞尔霍夫交涉了这一事件。审讯材料已被递交给检察官。如果监管当局决定采取相应的行动，那么俄罗斯调查委员将开始调查这一事件。这样的话，“警犬组合”的音乐家可能在俄罗斯面临刑事指控。

　　克拉斯诺达尔边疆区州长亚历山大•特卡乔夫表示，对于“警犬组合”这样的恶劣行为，就应该将他们关进监狱，并亲自道歉。

　　统一俄罗斯党的成员、联邦委员会的鲁斯兰•噶塔罗夫和莫斯科杜马代表基里尔•希尔兹建议，要拒绝亵渎俄罗斯国旗的美国“警犬组合”的音乐家入境俄罗斯，应该对他们侮辱俄罗斯国旗的行为提出刑事诉讼。

　　周六(8月3日)下午，“警犬组合”的音乐家和当地哥萨克在阿纳帕机场的商务休息室发生冲突。该乐队大约在当地时间13点抵达机场。当音乐家在商务候机室休息时，两个身体魁伟的哥萨克向他们走去。短暂的口角之争很快转为一场恶战。“民警立即尽力拉开他们”，机场工作人员说，“哥萨克试图用美国国旗勒死贝斯手，经过一系列搏斗哥萨克没有得逞，最后哥萨克在音乐家面前撕毁了美国国旗。”

　　据目击者描述，贝斯手当时试图绕过安检，逃进候机大厅，但机场工作人员把他拦住了。现在音乐家坐在在戒备森严的机场贵宾厅，尽管他们的班机已经起飞了。

　　后来，音乐家们飞离谢列梅捷沃机场。

　　然而，据联邦移民局报告，“警犬组合”的音乐家将在莫斯科滞留一段时间，至少其中的几个人要留下。移民当局已经缩短了三个乐队成员 - 詹姆斯•弗兰克斯和哈里•吉姆和贾里德•哈塞尔霍夫(正是这个贝司手，在敖德萨的演出中滥用俄罗斯国旗)在俄罗斯的停留时间。(实习编译：陈敬敬)