外媒:温饱难解决 埃及民众在动荡局势下艰难挣扎

　　随着紧张局势在开罗日益升级，国内激烈的政治对峙毫无止歇的迹象。据美国《基督教科学箴言报》8月5日报道，就在穆尔西支持者持续抗议，而军方的表态趋于强硬的背景下，普通的埃及民众还在温饱线上挣扎。相比国家政治，他们更关心的是怎样养家糊口，不使家人挨饿。

　　埃及经济在2011年就已经开始严重下滑。而在新总统穆尔西上台后，食品价格不降上涨，今年6月的通货膨胀率达9.8%，成为穆巴拉克时期的最高点。尽管政府努力控制生活必需品价格在合理范围，海湾国家给予埃及120亿美元的援助，但是普通埃及民众并未感觉轻松。

　　乌尔•伊斯梅尔(Umm Ismail)，一位普通的埃及中年女子，在采访中对记者说：“作为埃及人，我们并不在乎政治，我们在乎的是餐桌上是否有能够填饱肚子的食物。”

　　“经济下滑在穆巴拉克时期就开始了，但至少那个时候我们餐桌上还有面包。”伊斯梅尔戴着红色纱巾对记者说，“眼下的问题是，穆尔西无视平民疾苦，我们希望他下台后去感受平民们的苦难。我们每天都听到消息说死了很多人，这样的日子究竟还要持续多久？”但恐怕这个问题没人能回答。(实习编译：李筱，审稿：聂鲁彬)