马丁路德金著名演讲：我有一个梦想系即兴发挥

　　英国《卫报》网站8月9日发表文章称，1963年2月28日，在华盛顿，马丁·路德·金向助手征求针对他第二天演讲的建议。他的顾问怀亚特·沃克告诉他：“不要使用那些关于‘我有一个梦想’的内容。这太老套了，是陈词滥调。你已经太多次使用这些内容了。”

　　文章称，此前，马丁·路德·金实际上有几次曾使用过这样的内容。这部分内容都是马丁·路德·金演讲的特征。

　　这次的演讲必须要不一样。尽管马丁·路德·金是一个全国政治人物，但当时在“黑教堂”和民权运动圈子以外，相对只有极少数人完整听过他演讲。这一次，3家电视台对争取就业岗位和自由的示威游行进行直播，这将是他被以演说方式介绍给全国的机会。

　　在他的下属们提供了一大批相互冲突的建议之后，马丁·路德·金离开了华盛顿威拉德酒店的大厅，以对演讲词进行最后润色。用他自己的话说，他希望这次演讲能“像葛底斯堡演说”一样深受欢迎。

　　在马丁·路德·金所住套间楼下数层，沃克在待命。马丁·路德·金打电话过来，告诉沃克他想说什么，而沃克会写下自己希望可行的措辞，然后上楼交给马丁·路德·金。

　　文章称，马丁·路德·金大约在午夜时分完成了演讲的框架，然后写下草稿。一个助手当晚去了他的房间，看到措辞被删改三四次，看起来好像马丁·路德·金在写诗。他大约在凌晨4时上床睡觉，把草稿交给他的助手打印和散发。“我有一个梦想”这部分内容并不在其中。

　　在马丁·路德·金进入梦乡没几小时后，示威游行的组织者贝厄德·拉斯廷与几位助手来到了华盛顿广场，示威游行将于当天晚些时候在这里举行。他们发现安全人员和记者的人数超过了示威人数。华盛顿的政治游行现在稀松平常，但在1963年，试图在这样一个地点举行这等规模的一场游行堪称史无前例。这次运动的组织方非常希望参与人数众多，他们最初把目标设为10万人。从长途汽车和火车的预订情况来看，组织方估计参与人数应该至少会接近设定目标。

　　最终大约有25万人出现在现场。华盛顿广场上挤满了好莱坞名流。对马丁·路德·金来说，那是一个令人兴奋的上午。他当天早上与其他示威游行领导人礼节性地拜访了国会的政客，随后发现仍有时间修改演说词。但他最终走上讲坛时，打印出的最终版演说稿又一次布满了删除的痕迹和潦草的字迹。

　　文章称，在刚开始演讲时，马丁·路德·金语调缓慢，严格按照准备好的文稿演讲。当天早些时候曾对集会人群发表演讲的约翰·刘易斯回忆说：“我认为那是一次很好的演讲。但这次演讲没有我之前听到的他的许多演讲有力。当他讲到最后部分时，似乎他也能感觉到自己没有达到目标。他没有找到那种他经常发现的力量。”

　　马丁·路德·金就要结束一场将受到欢迎、但以他的标准来衡量却相当普通的演讲。他说：“回到密西西比，回到亚拉巴马，回到南卡罗来纳，回到佐治亚，回到路易斯安那。”然后，玛哈利娅·杰克逊在他背后高喊：“告诉他们有关梦想的内容，马丁。”杰克逊与马丁·路德·金之间有着一种特殊的亲密情感关系。每当感到心情不佳时，马丁·路德·金便会让杰克逊给他实施“福音音乐疗法”。

　　马丁·路德·金说：“回到我们北方城市的贫民窟和少数民族聚居区，明白这种局面可以而且将会改变。”杰克逊再次喊道：“告诉他们有关梦想的内容。”

　　马丁·路德·金继续说：“让我们不要沉湎于绝望的山谷中。我今天对你说，我的朋友。”随后，他抓住讲台，把准备好的文稿推向一边。他说：“因此，即便我们面临今天和明天的困难，但我仍有一个梦想。”

　　文章指出，在演讲中插入“我有一个梦想”这部分内容在多大程度上是即兴而为，这一点可以争论。《没有人令我转身》一书作者奥伊希纳说，住在马丁·路德·金隔壁房间的一位客人听到他在演讲前一天晚上练习这段演讲词。但人们确定知道的两点是，这部分内容不在准备的演讲文稿之内，也不是在演讲现场才想出来的。那时马丁·路德·金已经把这段演说词用了一年多。数月后，在谈及自己决定在演说中加入这部分内容时，他说：“我开始念演说词，我念到一个地方。那天观众的反应很棒……突然，这部分我之前已用过许多次的内容涌上心头……‘我有一个梦想’。我就是觉得我想把这些内容用到这里……我用了这些内容，在那一刻，我就把文稿彻底扔到一边。我没有再看文稿。”

　　50年后，马丁·路德·金的这场演讲得到国内和全球范围内的赞誉。威斯康星大学-麦迪逊和得克萨斯农业与机械大学研究人员1999年对137位著名公众演说学者进行了一次调查，该调查把这次演说评为20世纪最伟大的演说。(参考消息网 编译/杜源江）