法“第一夫人”谈入主爱丽舍宫感受 民众来信多

　　原题：法第一夫人谈入主爱丽舍宫感受 奥朗德月收5千信

　　据法国《费加罗报》网站8月10日报道，在法国《巴黎日报》的周日版，法国“第一夫人”瓦莱丽·特里耶韦勒吐露了她的心声。“第一夫人”开始回顾她这一年来在爱丽舍宫度过的点滴生活。她重申道：“这段时间对我更好地理解我的角色是意义非常的，我带着无尽的诚意来为这个国家服务。”

　　去年6月份在欧洲，瓦莱丽就曾表示：“我从一开始就表示：我想一直留在爱丽舍宫，但是没有太多的时间留给我，不过还好，毕竟我已经在这里了，我有时间在法国的历史上留下我的印记。”

　　另外，在接受《巴黎日报》的采访时，“第一夫人”也讲了奥朗德在度假期间的几个趣闻轶事。她申辩到：“在去年夏天的假期，当奥朗德在布雷冈松(Brégançon)办公室辛苦工作的时候，民众却以为他在度假休闲，抱怨他拥有太多的空闲时间，并因此而谴责他。”同时，她也表示：在今年的度假期间，他们会一直待在兰特尼塔(Lanterne)，一个离巴黎很近的地方。奥朗德今年也表示：除了一些约会电话，等待他的只是一些民众的信件。他每个月大概会收到5000封信，这个数目是巨大的，但是他想要尽可能地去阅读所有的信件，并回复部分信件。”

　　对于今年的假期计划，瓦莱丽表示：“我们将利用这短暂而宝贵的时间好好地待在一起。在他工作的时候，我会借此机会看点书或者骑自行车。”

　　去年8月份，布雷冈松(瓦尔省)的度假给这对情侣留下了不好的回忆。这是个美丽的地方，但是却很难维护隐私。瓦莱丽抱怨道：“难得的假期却变成‘相机浴’，容易让民众误以为我们出来度假就是为了提高曝光率。这不是我们想要的生活，我们想要尽可能地保护我们的隐私。”(实习编译：吴平西)