奥巴马夫人参与录制说唱专辑 公众活动渐活跃

　　美国《基督教科学箴言报》8月13日报道，美国总统夫人米歇尔•奥巴马当下正在与美国歌手乔丁•斯帕克斯、阿散蒂和Run DMC合作打造一张名为“健康美国歌”的说唱专辑。

　　米歇尔•奥巴马在丈夫第二任期中表现相当“活跃”。她目前正在为一张说唱专辑做准备，虽然自己不会在专辑中一展歌喉，但她会出现在一段叫做“Everybody”的视频中。这张专辑叫做“健康美国歌”，是受第一夫人“让我们动起来(Let’s Move!)”运动的启发。专辑中的歌名包括“U R What You Eat(饮食造就人)” 和“Veggie Luv(素食者之爱)”。这张专辑由健康美国组织(Healthier America)和嘻哈公共卫生基金会联合制作，将于9月30日发行。

　　但在这些洋溢着欢乐气氛的活动背后，米歇尔的出镜还有一个更深层次的原因——“白宫的生活就像置身于一座舒服的监狱”。这是她在非洲第一夫人峰会上与前第一夫人劳拉•布什的公开对话内容。

　　类似“白宫就像一个镀金的笼子”的说法，可以追溯到美国成立之初。美国首位第一夫人玛莎•华盛顿在给侄女的信中写道，她感觉自己就像一个“首席国家囚犯”。在现代社会，逃离公众的目光似乎更不可能。

　　在奥巴马的第一任期中，米歇尔为了外出不被认出，将自己伪装在鸭舌冒与太阳镜下。但是自第二任期开始，米歇尔表现得更“活跃”，报道称这或许是因为奥巴马再连任不太可能，因此她可以放松一下。(实习编译：陈雪梅，审稿：聂鲁彬)