美国首次认可同时标记东海与日本海教学指南

　　中新网8月21日电 据韩联社报道，由旅美韩国人组成的社团法人“美洲韩人之音”会长金彼得20日接受采访时表示，马里兰州阿伦德尔郡教育厅近日向国立学校的校长和教师转达了一本教学指南。根据其内容，教师在授课时若发现教科书上仅有“日本海”这一名称，应当向学生们介绍“东海”和“日本海”名称存在争议一事。

　　该指南还建议，上课时间制作该地区的地图时，可以让学生同时标记日本海和东海。

　　金彼得说，这是关于同时标记东海和日本海的教学指南在美国首次获得认可。据此，阿伦德尔郡学校的老师可在上课时讲授与东海相关的内容。但是为了修改国立学校教科书的内容仍需较长时间，应继续作出不懈努力。

　　阿伦德尔郡共有80所小学、19所初中和12所高中。VoKA等旅美韩人团体迄今为止在美积极开展关于“同时标记东海和日本海”的宣传活动，而阿伦德尔郡的上述决定是这些努力所取得的成果之一。据悉，除了阿伦德尔郡外，部分地区也计划通过类似的教学指南。并且，弗吉尼亚州参众议院计划推进一项法案，法案要求在州内国立学校使用的教科书中同时标记东海和日本海。

　　国际海道测量组织于1929年出版的《海洋与海域的界限》初版将东海标记为“Japan Sea”，从此以后国际社会通用“日本海”。后来，韩国加入联合国后的1992年8月参加联合国和国际海道测量组织的有关会议，主张“East Sea”为朝鲜半岛东边海域的正式英文名称，并呼吁国际社会并记东海和日本海。