“9·11”事件被告之一称遭受“心理折磨”

　　据法新社8月20日报道，“9•11”事件的5名被告之一、也门人拉姆齐•本-查伊巴(Ramzi ben al-Chaïba)在当地时间8月20日离开了关塔那摩法庭。他表示每次庭讯之前都会被剥夺食物，并称这是一种“心理折磨”。

　　查伊巴是8月20日出席本周预备庭讯的唯一被告。他在8月20日下午重新开始的讨论上称，有很多和食物有关的问题。这位也门人用阿拉伯语表示，这类问题每天都会出现，他曾试图和一名官员谈论该问题，但后者离开了。这名被告人称这是一种“心理折磨”，他指出该问题还涉及到他的“兄弟”。查伊巴的律师表示自己的顾客认为情况变得越来越难以忍受。

　　在5名被告都缺席的情况下讨论仍在进行，其中4名被告在8月20日上午表示不愿出席庭讯。这次庭讯是为了对各种诉状进行审查以准备诉讼。上述5名被告人因在2001年9月11日针对美国的袭击中杀害2976人而被判处死刑。

　　在本周波尔法官将进行审查的诉状中，美国政府要求加快预审程序，以确保在2014年诉讼可以开始。