三星集团会长被传病危入院治疗 集团：毫无根据

　　据韩国纽西斯通讯社8月21日报道，随着三星集团会长李健熙一周前入院接受治疗的消息曝光，外界有传言称，李健熙已生命垂危。但三星对此驳斥称，这一说法毫无根据，李健熙只是患了肺炎，本周末可出院。

　　三星集团未来战略室室长李仁勇(音)21日表示，李健熙从日本回国后，因感冒而引发肺炎，于1周之前入院接受治疗。医疗专家表示，本周末虽可出院，但仍要观察一段时间。就外界流传的“病危”一说，他表示，那样的说法没有任何事实根据。

　　韩国《朝鲜日报》20日也报道称，三星集团和三星首尔医院相关人士并未透露李健熙的身体状况和接受何种治疗，有传言称，李健熙通过静脉注射接受了营养治疗。营养治疗是一种治疗无法进食或营养缺乏的方法。

　　随着李健熙的入院治疗，原定于23日举行的“三星开业20周年纪念晚餐”也被无限延期，但预计李健熙将出席9月7日在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的国际奥林匹克全体会议。(实习编译：冯吉娅，审稿：李小飞)