美70岁市长因性骚扰女下属辞职 市府为其官司买单

　　当地时间8月23日，美国圣迭戈市，曾任菲尔纳国会众议员竞选团队副主管的劳拉离开演讲台，她指称遭菲尔纳“袭臀”。

　　美国圣迭戈市涉嫌性骚扰多名女性的市长鲍勃·菲尔纳23日同意辞职。同一天，加利福尼亚州检察长办公室启动对他的刑事调查。当天圣迭戈市议会举行闭门会议，就菲尔纳性骚扰案，达成一项妥协方案，只要他同意辞职作为条件，市政为他将要打的性侵官司“买单”。

　　70岁市长，被指骚扰18名女性

　　菲尔纳现年70岁，2012年12月出任市长。今年7月，他的前新闻秘书艾琳·杰克逊提起诉讼，指控菲尔纳性骚扰。之后，又有17名女性自称遭他性骚扰。

　　菲尔纳的一些政治盟友以及市议会全部9名议员均要求他辞职。只是，他不仅拒绝辞职，且以此为条件与市政当局讨价还价。他坚称自己仍能担任市长，表明“痛改前非”，并接受两周“强化行为治疗”。本周刚恢复工作。

　　遭到各界炮轰，要求下台

　　菲尔纳曾任国会议员20年，是近20年来首名当选圣迭戈市市长的美国民主党成员。丑闻曝出后的大约一周内，几乎每名重要的民主党人物都要求菲尔纳辞职。23日，就在圣迭戈市议会投票表决前，美国民主党全国委员会还通过一项决议，要求菲尔纳辞职。

　　曾任菲尔纳国会众议员竞选团队副主管的劳拉，指称遭菲尔纳“袭臀”。她说：“如果市长不辞职，我们的城市将继续被这起丑闻拖累，发展将受阻，我们的精力将继续被这历史上的黑暗一章所牵扯。”

　　另一个主张菲尔纳下台的团体女发言人蕾切尔说：“他每在职一天，这座城市就陷入瘫痪一天。”

　　作为辞职交换，市政帮他打官司

　　无奈之下，圣迭戈市议会23日举行闭门会议，以7票对0票的表决结果达成一项妥协方案。根据方案，菲尔纳本月30日辞去市长职务。作为交换，市政当局帮他打官司且为他支付至多9.8万美元律师费以及分担案件可能引发的部分索赔，但不包括惩罚性赔偿。

　　菲尔纳宣布同意辞职后不久，加利福尼亚州检察长发言人尼古拉斯说，将对他展开刑事调查，但没有详加说明。

　　美联社报道，圣迭戈县警察局正处理针对菲尔纳的性骚扰投诉，将把有关的调查结果提交给检察长办公室。

　　根据市政宪章，他辞职后，市议会议长托德将任代市长，直至90天内举行特别选举选出新一任市长。如果特别选举中没有候选人赢得简单多数，将于之后的49天内在两名得票最多的候选人之间举行决胜选举。

　　声 音

　　“我从没想过会以这种方式下台”

　　菲尔纳23发表辞职声明。他说，这是“我一生中最艰难的决定……我从没想过作为市长会以这种方式下台”。“这座城市本不应经受这一切，这是由我个人失败而引起，我向这座城市道歉。”

　　菲尔纳当天向被冒犯的女性道歉：“我向你们所有人道歉……我无意冒犯，无意侵犯你们的身体或情感空间。”只是，他的道歉显得不够真诚，“我试图与大家建立个人关系，但由于（我的）笨拙和傲慢，从而让许多人认为那是冒犯行为”。他称自己是“暴民行为”的受害者，“按照暴民逻辑，谣言可变成指控，指控会变成事实，而事实又会成为性骚扰的证据”。

　　原告杰克逊的辩护律师说“今天对于菲尔纳市长而言是清算日，对那些受他冒犯的女性而言，是证明她们清白的日子”。