攻打叙利亚被指于美无益 奥巴马心知口难言

　　近日，美国对叙利亚的攻势似乎已箭在弦上且不可避免，但由此引发的争论也越发复杂。美国《外交政策》杂志8月27日文章表示，事实上，美国正徘徊在过去两年半一直有意避免的边缘上：即美国被卷入叙利亚残酷且复杂的内战。奥巴马无力阻止叙利亚内战，短暂的军事打击也无法对战局产生重大影响。更为关键的是，叙利亚无关美国的核心利益，奥巴马对此心知肚明却难以承认。

　　文章指出，美国在叙利亚的目标具有很大局限性。首先，美国不可能阻止叙利亚内战，也不可能帮助亲近西方的反对派推翻巴沙尔政权，美国曾向阿富汗和伊拉克战场输送成千上万士兵和数万亿美元，却一无所获，美国甚至无法在埃及问题上产生实质影响。美国军事打击确实能够惩罚阿巴沙尔，阻止叙利亚进一步使用化学武器，但军事打击能否从根本上改变局势就无从知晓。

　　同时，美国在叙利亚的利益也很受限。美国的军事打击虽然能阻止巴沙尔政权再次使用化学 武器，但却不能停止叙利亚内战，同时还要做好准备应对一个充满宗派斗争且遍布难民的叙利亚，同时这也会造成叙利亚邻国的动荡不安。军事打击是必要的，但却不是终点，美国应该制定持续的军事活动，否则“巴沙尔政权迟早要采取更极端的恐怖的行动”。

　　《外交政策》认为，叙利亚目前对美国来说并不十分重要。叙利亚内战是一场有关人权，战略和道德的灾难。美国无法结束这场内战，也不应该斥巨资为其收场。不论奥巴马做出什么决定，他都应该为自己的行动给出合理解释。推翻巴沙尔政权并支持新政府既不符合美国的核心价值，也不符合美国的国家利益。对此，奥巴马和大多数反对军事行动的民众都心知肚明，但奥巴马要承认这一点确实太难。(实习编译：刘娴，审稿：聂鲁彬)