马德里市长承认英语差 称不再申办2024年奥运会

　　据西班牙欧华网9月13日报道，马德里市长安娜•博特亚(Ana Botella)在13日举行的西班牙部长级市长会议上宣布，马德里目前不会再计划申请2024年的奥运会。

　　安娜市长表示，申奥是一种精神，但也是一种开销。在经历了布宜诺斯艾利斯申奥大会第一轮淘汰之后，马德里有需要反思的地方，奥运经济给马德里带来的刺激作用，也需要进行慎重的考量。

　　安娜市长在9月7日马德里申奥最后现场演讲中，用浓重西语口音进行了英语演讲，神采飞扬，发言中还直接蹦出了“CAFÉCON LECHE(牛奶加咖啡)”这样的西语词组。在新闻发布会上，本来有同声翻译器，当女市长却在记者用英文提问时摘下翻译器，西文提问时却戴上了翻译器，这不仅让人疑惑：莫非女市长的母语是英语？但是，从女市长牛头不对马嘴的回答中可以知道，市长大人完全没有听懂记者的英文提问。

　　-

　　拙劣的英文水平和神采飞扬笑点百出的英文演讲，让西班牙人将马德里申奥失败的原因归结为市长大人难以恭维的英文水平。在网络上铺天盖地的模范和讽刺中，女市长成了被嘲笑和谩骂的对象。

　　对于网络的嘲笑，女市长却非常坦然的接受，她说自己看到申奥英文演讲，自己也觉得很欢乐，她承认自己的英语水平很差，当在英语不好的时候努力使用英语去表达，并用快乐积极的情绪去感染现场评委，这就是马德里人乐观精神的体现。

　　对于本次的申奥失败，她无奈的表示：“失败的原因应该去问奥委会投票的委员们，这个看似有规则却毫无规则的游戏，胜败变化是无法捉摸的。”

　　与安娜市长一起参加了申奥现场活动的文化部长何塞•伊格瓦西奥•沃特(JoséIgnacio Wert)认为，马德里在连续四次申奥失败后，不申请2024年奥运会是明智的。马德里一直就是一个全民健身参与率非常高的城市，新建的奥运场馆可以对民众开放，量力而为的建设才有意义。(实习记者 曾慕雪)