德国企业赠莫斯科新型地铁 望激活其地铁运作

　　据俄罗斯《都市日报》9月11日消息，德国西门子公司专为莫斯科人打造了一列地铁，并将此地铁赠予莫斯科，望其激活整个莫斯科地铁运作。

　　据报道，该列地铁被命名为“InSpiro”(灵感)。总设计师彼得•彼得罗夫说道：“这列地铁不只是毫无生气的机器。我们相信，它能够激活整个首都(莫斯科)的地铁运作，使莫斯科居民的生活变得更加丰富多彩。”地铁上的座椅都是可折叠的，因此在客流高峰期，可以腾出很大空间来负载大量乘客。座椅的设计也十分独特，上面缝制有暖色的印花图案。

　　同时，为使乘客换乘方便，“InSpiro”的车厢被设计为贯通式。在车头还专门配置有残疾人轮椅。此外，列车驾驶室配有自动化系统。列车的许多功能将不依赖于司机而是依靠于技术。也就是说，司机只需要监看机器运转是否正常。

　　报道称，这列地铁是否在莫斯科地铁系统中定期运行，还是个未知数。为了在这座有地铁之城称号的城市启用此列车，方案还需要经过俄罗斯官方的考核。(实习编译：石冰心 审校：翟潞曼)