莎士比亚剧演员自称看不懂莎士比亚

　　中新网10月21日电 据台湾“中广新闻”报道，英国许多演莎士比亚的演员也看不懂莎士比亚。

　　据报道，演过《哈利•波特》里“邓不利多”的迈克尔•刚本说，他常被莎士比亚吓得魂不附体。迈克尔演过《奥赛罗》和《麦克白》等戏。

　　在英国国家戏院演过好几出莎士比亚的女演员瓦娜梅克说，好多台词她都看不懂。她也不懂莎士比亚最常用的押韵方式，每一行有轻重、轻重十个音节的“抑扬格五音部”。

　　另一名莎士比亚演员艾克雷斯敦说，他没正式学过莎士比亚，也不懂“抑扬格五音部”。执导《王者逆袭》(改编自莎士比亚悲剧作品《科里奥兰纳斯》，又译《英雄叛国记》)这部电影的范恩斯则说，他考大学的时候，英文不及格。