三中全会将推“空前”改革 外媒密切关注

　　据《参考消息》报道，外媒称，中国共产党十八届三中全会即将召开，人们普遍关注这次的三中全会将给中国带来的变化。

　　【路透社北京10月26日电】国家媒体今天报道，一位中国高级领导人承诺，中国共产党下月召开的十八届三中全会将涉及“空前”的经济和社会改革。

　　中共中央政治局常委俞正声说，这次会议“主要是研究全面深化改革问题”。

　　新华社援引他的话说，“这一轮改革范围之广，力度之大，都将是空前的”。

　　他表示，这些改革必将强有力地推动中国经济社会各领域的深刻变革，促进各项社会事业的发展。

　　这是中国高层领导人首次透露本届三中全会的信息，预计国家主席习近平将在这次会议上推动更多经济改革。

　　人们预计，这次会议上大范围的改革议程将推动中国这个世界第二大经济体实现转型，从依赖投资转向由消费、服务和创新驱动的更加平衡的发展模式。

　　目前中国经济增长正在放缓。

　　在历史上，中国的三中全会往往是启动重要经济改革的踏板。

　　由于中国的经济复苏尚不稳固，中国政府已经呼吁更努力地实现经济转型。

　　在本次三中全会上，金融和税收改革可能会是—个亮点。会议可能还会处理一些长期问题，例如通过土地改革加快城市化，以及放宽中国的户籍制度，该制度限制了乡村和城市之间的人口流动。

　　批评人士说，既得利益集团，尤其国有企业，可能会阻挠改革。

　　【英国广播公司网站10月26日报道】

　　题：俞正声：三中全会的改革将是空前的

　　中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声表示，下个月将召开的中共十八届三中全会即将启动的改革范围之广，力度之大，都将是空前的。

　　俞正声在南宁出席第九届两岸经贸文化论坛开幕式时，作出上述表态。

　　这是外界预计中国国家主席习近平将推进更大的经济改革后，中国最高层领导人首次介绍将闭门召开的十八届三中全会的情况。

　　中国已故领导人邓小平在中国经历了文革浩劫后，于1978年在十二届三中全会上开启了历史性的经济改革，使得中国30年后成为世界第二大经济体。

　　人们普遍关注这次的三中全会将给中国带来的变化。

　　【中央社台北10月27日电】中共历来有在“三中全会”推出重大经济政策或宣示的传统。中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议预定11月在北京登场，主要议程是中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究全面深化改革重大问题。外界多认为，经济改革议题将是中共十八届三中全会的重头戏。

　　中共可望宣示推动行政体制改革，以及解套目前遇到发展瓶颈的相关体制革新。

　　香港《紫荆》杂志曾报道，中共十八届三中全会亮点或集中在经济体制改革、政治体制改革和社会体制改革三个方面。

　　这与大陆官方近来释出的消息，似乎有点不谋而合。

　　大陆国家发展和改革委员会副主任刘鹤近来领衔撰写，向中共十八届三中全会提交“383”改革方案报告，建议推动完善市场体系、转变政府职能、创新企业体制的“三位一体”改革。

　　此报告提及八个重点领域的改革，包括行政管理体制、垄断行业、土地制度、金融体系、财税体制、国有资产管理体制、创新体制以及对外开放领域。

　　这些重点领域的改革，与习李两人上任倡言改革息息相关。

　　例如李克强所力推的城镇化，想要成功，就涉及户籍制度、土地制度、社会保障制度、地方财税收入等方面的改革。

　　上海自由贸易试验区想要成功，就得涉及金融体制、外资准入等对外开放领域的改革。

　　因此，中共十八届三中全会势必会触及经济改革。但观察重点应在于改革的力道、改革的层面以及能否落实。

　　1978年，中共十一届三中全会揭开了大陆改革开放的序幕，奠定了大陆之后经济起飞的基础。如今大陆已成为世界第二大经济体，今年中共的十八届三中全会对于经济体制改革将如何定调，不仅攸关大陆经济结构转型的成效，也深受全球镁光灯的瞩目。