外媒关注中共三中全会 称渐进式改革开启新阶段(2)

　　中国将搞渐进式改革

　　【美国《华尔街日报》网站10月29日文章】题：对本届三中全会应该期待些什么？

　　当下个月中共十八届三中全会召开时，全球都会集中注意力关注这样一件事：习近平主席近期所说的全面深化改革的总体方案能否出台。

　　尽管党内领导人近期已经抬高了人们对经济改革的预期，表示在经济增速放缓之际改革对于避免经济硬着陆和陷入中等收入陷阱至关重要，但改变中国经济模式的综合性方案不大可能在议事日程之上。

　　从历史上来看，三中全会一直都是为改革定调的会议。即将召开的此次三中全会也是在中国发展的一个关键点上召开的。从长期来看，中国经济的增速正在放缓，而且越来越依赖于信贷。

　　因此，预计中共将支持越来越强烈的有关实施经济政策新原则的呼声，其中可能包括转变政府在经济中的职能，让经济从依赖投资转向依赖消费和服务，从而实现再平衡，将城镇化作为下一个重要经济增长驱动力，推动产业升级，提高创新能力。

　　但所有这些实际上意味着什么呢？

　　过去20年，既得利益者因中国的这一经济模式而受益。这就鼓励政府在制定决策时选择阻力最小的路径，同时由于在政治方面缺少竞争，对根本性变革的阻力更加强大。综合性、全方位改革因为颠覆性太强而被排除在外。

　　因此，我们应该期望的是局部的、渐进式改革，三中全会对中国经济模式进行全面改革的可能性要小得多。

　　【英国《金融时报》网站10月29日报道】外界认为，对于今年3月正式成为国家主席的习近平来说，要制定未来10年的政策目标，本届三中全会可能会是一个至关重要的会议。

　　但现在很多人预计，在推进金融自由化方面只会采取谨慎的进一步措施，而在一些棘手问题上不会有多少进展。

　　这些棘手问题包括国有企业在经济中的作用或有意义的土地改革。

　　【美国《财富》双周刊网站10月29日文章】下个月，中国共产党将举行十八届三中全会。很多人希望，共产党领导层会在这次会议上公布一个雄心勃勃的全面改革议程。

　　世界各地的投资者正在为北京的政治决心和政策透明度欢呼喝彩，这是可以理解的。但是我们应该对中国领导人在下月会议实际上可能公布的计划持现实的态度。

　　我们只能期望这次三中全会产生更适度、更谨慎的动议。我们很可能会听到用笼统的术语表达的令人鼓舞的改革建议。例如，共产党领导层可能会支持财政改革、金融自由化、促进环保的增长战略、创新和社会公正的各项原则。