外媒：印度火星探测加剧中印“太空竞赛”

　　据参考消息报道，外媒认为，随着印度火星探测器“曼加里安”号5日从斯里赫里戈达岛的发射，加剧了中印“太空竞赛”。

　　【《印度教徒报》网站11月6日报道】题：发射活动引发中国讨论“太空竞赛”(记者阿南特·克里希南)

　　火星探测器“曼加里安”号5日从斯里赫里戈达岛发射引发了邻国中国的关注和讨论。

　　中国官员5日明确表示，他们对印度与中国之间存在太空竞赛的说法并不认同。尽管如此，一些官方媒体机构和中国网民仍认为，印度的发射活动已对中国的太空探索实力构成直接挑战。

　　中国外交部发言人洪磊在例行记者会上说，中方认为，国际社会应“共同努力”，维护外空的“永久和平与可持续发展”。

　　当被问及印度的发射活动时，他说：“各国拥有和平探索和利用外空的权利。”

　　对一名记者提出的印度的太空计划令中国担忧的说法，洪磊予以否认。他说，两国之间的政治互信在增加，相互合作在拓展。

　　其他人却认为，印度的雄心正对中国构成挑战。

　　【美国有线电视新闻国际公司网站11月5日文章】题：印度发射火星探测器是亚洲太空竞赛的最新升级吗？(作者蒂姆·休姆)

　　印度今天成功发射火星探测器“曼加里安”号，但这一计划进一步令人确信亚洲的太空竞赛正在加剧，这可能导致危险的后果。

　　美国海军研究生院教授詹姆斯·克莱·莫尔茨博士说：“我认为，印度领导人把中国最近在太空科学方面的成就看成是对其在亚洲地位的威胁，因此感到有必要作出回应。”他认为亚洲与太空相关力量和威望竞争的加剧对应了20世纪中期冷战时期的太空竞赛。

　　印度空间研究组织负责人科皮利尔·拉达克里希南强调，印度并未与任何国家展开竞赛。

　　但莫尔茨认为，在当前的地区环境中，印度探测火星的行动“显然与政治、声望以及科学相连”。

　　其他观察家发表了不同意见。澳大利亚科学院教授拉塞尔·博伊斯说，尽管该地区的太空行动迅速增加，“我对于称之为太空竞赛感到犹豫不决”。

　　他说，太空活动的加剧并不是由竞争推动的，而是主要由于人们越来越重视太空资产状况和卫星技术的重要性。它们在一些领域发挥了重要作用，例如通信、气候变化遥感监测、灾难管理或资源勘探。

　　印度国家科学院研究员克里尚·拉尔也质疑存在太空竞赛的说法。他说，印度承认自己在与太空超级大国竞争中的局限性，并满足于展示自己的技术力量，包括像发射“曼加里安”号火星探测器这样相对低成本的行动。

　　【俄罗斯《新消息报》11月6日文章】题：印度进入与中国的太空竞赛(作者谢尔盖·马努科夫)

　　昨天印度成功发射了带有火星探测器的火箭。在美国和俄罗斯太空研究经费削减的情况下，亚洲的印度与中国开始了太空竞赛。目前中国明显跑在前面，新德里希望能够赶上。

　　《印度时报》指出，“上个世纪，太空竞赛是在美苏之间进行的，21世纪将在印度和中国之间进行。竞赛的这一局让我们感到了自豪”。

　　想在太空竞赛中超过中国是可以理解的，但很难实现，因为北京最近几年在太空研发上取得了巨大成就。现在去考察火星对印度不是最好的时机。卢比贬值，经济发展减速，国家显然没有能力执行自己的主要职能，例如在保障公民安全方面。所有这一切引起印度人对政府争当超级大国做法的质疑。

　　印度空间研究组织负责人拉达克里希南相信会成功。勇气可嘉，因为不可能没有麻烦。探测器很重，却没有使用印度最重型的火箭将其送入太空，因为火箭出现了故障，只好另辟蹊径。印度探测器不是被直接送入前往火星之路的。计划先把它送入近地轨道，然后通过一种复杂的方式再将其送入火星。在到达火星之前，发射会出现种种问题。统计学也对印度不利，在人类40次的火星探测中有23次失败，谁都不可能一次试验成功。印度航天机构能否打破这个魔咒，将拭目以待。