日媒指朴槿惠反日让韩国染上“新韩国病”

　　日本《夕刊富士》杂志11月19日报道称，韩国陷入债权危机，而总统朴槿惠的反日政策使得日本对韩国投资减小，不断将韩国经济推入深渊。韩国媒体就此担忧，韩国或患上“新韩国病”。

　　报道指出，韩国经济最近陷入不良债权的深渊。大企业业绩低迷，巨额债务偿还困难，资金周转困难，大量发行的公司债券也迫近偿还期。除了大企业，个体户和家庭债务缠身。面对韩国国内水深火热的现状，总统朴槿惠束手无策，并且因反日态度使得韩国经济面临的问题愈发深刻，当地媒体称此现状为“新韩国病”。

　　根据韩国金融监督院公布的资料显示，韩国国内银行不良债权额2013年7-9月达到25.8万亿韩元(约合人民币2.44亿元)，是2011年3月以来最高水平。不良债权额从2012年开始到2013年1-3月期一直是18万到20万亿韩元左右，4 - 6月以后则急剧增长。

　　个别来看，woori银行和韩国国民银行、韩国地方银行济州银行、国营的韩国产业银行等，不良债权比居高，引人注目。这表明贷款的企业及个人的偿还能力产生了问题。

　　报道还称，实际上，韩国大企业的债务过剩问题十分严重。韩国央行公布的“金融稳定报告”显示，带息债务超过自身企业资本2倍(负债比率超过200%)的“债务过剩的大企业”的半数以上为亏损。

　　陷入债务危机的企业，依赖1年以内偿还短期借款的也非常多。负债比率超过200%的大企业中，短期借款占到债务总额的5成8成的企业为27%、“8成10成”的企业达到了38 %。而且负债企业中大多是一些业绩差，不得不面临短期债务的偿还的拆东墙补西墙的企业。要是借不到银行的贷款，马上就会濒临倒闭。 另外，营业利润只还息都不够的企业负债还在增加。

　　韩国主要企业的负债额中，这样的“危险的企业”的拥有的“危险债务”的比例，从2012年的约26 %急剧上升到34%。这种负债增多了，银行不良债权也进一步扩大的危险。

　　关于企业融资的另一个方法，发行公司债券，报告书称“非优良企业的公司债券发行环境正在恶化”。

　　受STX集团和东洋集团等财阀相继破产后的影响，等级A以下的公司债券发行量急剧减少报告书中警告，更严重的问题是公司债券的偿还。

　　韩国造船、建设、运输等的行业中有8成企业评级在A以下，到2014年上半年将有大量的公司债券到期，发行债券的企业将面临再融资风险。

　　9月个人投资者大量抛售东洋集团公司债券以及商业票据(CP)导致东洋集团破产后，韩国引起了巨大的社会问题。

　　债务缠身的除了大企业，韩国的个体户中也有许多要还不动产抵押贷款，受到房地产价格下跌的打击，延迟还款的比率也在增加。

　　《夕刊富士》杂志还称，这种财阀公司债券到期偿还问题、严重的家庭债务、朴槿惠政权的无力经济政策以及投资热情下降等问题，韩国网络媒体“新闻索道”将其命名为“新韩国病”。而让这种“韩国病”病情更加恶化的，正是韩国总统朴槿惠的反日态度。(实习编译：裘捷 审稿：王欢)