拜登称美国不是仲裁者 敦促日韩自行处理关系

　　日本《产经新闻》12月5日报道称，正在中国访问的美国副总统拜登5日在接受韩国《朝鲜日报》的书面采访时，就日韩围绕历史与领土问题关系冷淡一事表示，美国不是仲裁者，并敦促两国自行处理冷却的关系。

　　拜登在书面回复《朝鲜日报》的问题时称：“日韩两国通过对话努力解决问题，这对美国来说也将有很大的益处。”

　　拜登还强调，美日韩三国在安保方面的协作对于保障亚洲及太平洋地域的安全来说“非常重要”。

　　《产经新闻》报道刻意提及中国东海防空识别区问题，称韩国媒体此次书面采访对扩大防空识别区一事采取了回避的方式。同时，拜登12月6日将与韩国总统朴槿恵举行的会谈中，对于中国划设防空识别区问题也没有任何相关讨论计划。(实习编译：赵翠花 审稿：王欢)