英拉含泪请求抗议者支持大选 ：给我一些公正吧

10日，英拉在讲话过程中情绪激动，一度含泪

　　据参考消息12月11日报道 【路透社曼谷12月10日电】泰国总理英拉今天眼含热泪请求反政府示威者退出街道，支持提前大选，但反对派领导人要求她在24小时内下台。

　　泰国的反政府示威活动已持续数周，英拉周一提出举行大选，而抗议者则拒绝了这一建议，并称应由不经选举的“人民委员会”替代英拉。反对派的这一提法引发了人们对这个东南亚第二大经济体可能放弃民主进程的担忧。

　　英拉称她将在大选前继续担任看守总理。大选预期在明年2月2日举行。

　　她在内阁会议后对记者说：“现在政府已经解散了议会，我请求你们停止抗议，各方为大选共同努力。”

　　“我已经到了退无可退的地步。”英拉眼含热泪，但她很快控制住了自己的情绪。

　　大约3000名抗议者在总理府周围露营，但并未试图进入警卫森严的总理府。周二是泰国的公共假日———宪法纪念日，抗议人数有可能再次增加。

　　反对派试图推翻英拉政府并清除她的兄长、前总理他信的影响。他信2006年被军方罢黜，并流亡国外。

　　抗议活动领导人素贴·特素班要求英拉在24小时内下台。他说：“我们要求现任政府下台，留出一段权力真空期以便成立人民委员会。”他还称抗议者将在总理府周围露营3天。

　　英拉所在的为泰党在泰国人口稠密但最为贫困的北部和东北部获得广泛的支持。

　　【法新社曼谷12月10日电】泰国总理英拉今天拒绝了反政府抗议者要她在即将举行的大选之前辞职的要求，她还敦促抗议者放弃他们的“人民革命”。

　　英拉说，根据法律，她的内阁应该在大选之前作为临时政府行使权力。为平息政治动荡，英拉于昨天宣布将提前举行大选。

　　英拉在今天上午的内阁会议之后对记者说：“我希望抗议者停止活动并利用选举制度来选择下一届政府。”

　　英拉说，她尚未与党内同事商议是否参加将于明年2月2日举行的大选。对于抗议者要将她的家庭驱逐出泰国的要求，她非常气愤。她说：“我已经尽我所能退让———给我一些公正吧。”