国际空间站故障 美推迟发射“天鹅座”货运飞船

　　据俄通社-塔斯社12月18日消息，美国航空航天局决定推迟发射新型“天鹅座”货运飞船，以便国际空间站宇航员排除冷却系统故障。

　　据美国休斯敦市约翰逊航天中心消息，“天鹅座”货运飞船的原定发射时间为12月19日。但因国际空间站冷却系统出现故障，宇航员需在12月21日、23日及25日分别进入太空进行故障排除工作。因此，“天鹅座”货运飞船的发射时间被推迟至2014年1月。

　　据了解，国际空间站其中一个外部冷却循环系统于11日因温度太低而一度自动关闭。地面工程师认为，这是冷却系统液氨泵内部的一个流量控制阀出现问题，并于过去一周内尝试多种办法维修，但均未成功。 (实习编译：司丽杰 审校：翟潞曼)