外媒：普京两篇新年致辞 誓言彻底消灭恐怖分子

　　据《参考消息》1月2日报道，【美国《华盛顿邮报》网站1月1日报道】俄罗斯总统普京在新年前夜突访莫斯科以东约3800英里的哈巴罗夫斯克，转移了人们对俄罗斯中部自杀式爆炸惨剧的关注，并树立了自己有能力克服一切厄运的达观国家领导人形象。冬季奥运会显然令他关注。

　　12月29日和30日在伏尔加格勒发生的爆炸案造成34人死亡，72人受伤。这一血迹斑斑的事实令人回想起俄罗斯不断遭到的极端主义暴力袭击，也是对普京2月份在南部城市索契呈现一个无忧无虑冬季奥运会承诺的无情挑战。

　　普京在关于伏尔加格勒事件的首次公开讲话中说：“亲爱的朋友们，我们向在残忍恐怖袭击中的遇难者致哀。我相信，我们将继续严厉和持续打击恐怖分子，直至将其彻底消灭。”

　　但他演讲的核心是哈巴罗夫斯克，这里八九月份发生的洪灾摧毁了1.2万座房屋，令3.2万人失去家园。

　　普京说：“朋友们，今年我没有按照传统在莫斯科克里姆林宫发表讲话，而是来到远东，与怀着骄傲与敬意战胜自然灾害、但今晚却不能在自己的家园中庆祝的人们一起迎接新年。”

　　哈巴罗夫斯克让普京有机会与俄罗斯普通人坐在一起，而不是从遥远宏伟的克里姆林宫发表讲话。这里的时区比莫斯科和圣彼得堡早七个小时，意味着那些大城市的人们可以在晚间新闻而不是半夜看到他与普通人坐在一起。

　　哈巴罗夫斯克之行是在最后一刻才决定的，以至于普京事先录好的最初新年致辞———没有提到伏尔加格勒事件———已经在堪察加播出，那里比莫斯科早八个小时。但当一小时后哈巴罗夫斯克迎来新年时，致辞已经变化了。

　　【俄新社俄罗斯哈巴罗夫斯克12月31日电】俄罗斯总统普京打破多年传统，对民众发表了两篇新年致辞。堪察加、楚科奇和马加丹州居民听到的是第一篇致辞，第二篇则是在普京12月31日晚突访哈巴罗夫斯克后发表的。

　　普京同今年秋天遭受洪灾的远东居民一道迎接新年。临时安置点灾民、参与抗洪的官兵和演艺界人士受邀出席了由总统全权代表、副总理尤里·特鲁特涅夫举办的招待会。

　　总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫就此表示：“总统决定和经历空前自然灾害的人们一起过新年。在这里他发表了祝词，他的祝词也成为新年致辞，从而打破了多年传统。”

　　这样一来，普京在哈巴罗夫斯克发表的祝词成了对全体俄罗斯人的新年致辞。

　　【俄新社莫斯科12月31日电】总统新闻秘书佩斯科夫在接受莫斯科回声电台采访时解释，出现两篇新年致辞是因为“技术疏漏”。

　　该电台网站援引他的话说：“一篇是提前录好的，但实际上总统决定与遭灾的哈巴罗夫斯克民众共迎新年。出现了技术上的疏漏，致辞不完全是即兴的，而是提前拟好的，但没来得及送往远东。”

　　他指出，总统飞往哈巴罗夫斯克迎接新年，视察临时安置点，而后参加新年晚会并发表致辞。

　　【俄罗斯《莫斯科共青团员报》12月31日报道】普京发表的第一篇新年致辞未提伏尔加格勒爆炸。在第二篇致辞中，普京誓言打击直至彻底消灭恐怖分子。

　　【德国《明镜》周刊网站12月31日报道】上周日和本周一俄罗斯南部的伏尔加格勒发生了两起恐怖袭击并导致多人死亡后，克里姆林宫领导人普京现在威胁报复恐怖袭击的幕后策划者。

　　“我们将继续严厉和持续打击恐怖分子，直至将其彻底消灭。”普京周二在新年致辞中说。他许诺将为至少34名死者和72名受伤人员的家人尽快提供帮助。普京说：“我们将帮助这种不人道行为的所有受害者并重建一切。”

　　俄罗斯外交部周一已经宣布将进行报复。它在一份声明中说：“我们不会后退，我们将继续坚定地打击只有通过合作才能击败的邪恶敌人。”

　　大约5周后，俄罗斯南部城市索契将举办第22届冬季奥运会。虽然伏尔加格勒离比赛场地上千公里，但分析人士认为恐怖袭击与这一国际体育赛事有关。