基辛格：乌克兰不该是东西方马前卒 而应是桥梁

　　据美国全国广播公司(NBC)3月6日报道，美国前国务卿、诺贝尔和平奖得主基辛格日前就乌克兰问题发表了自己的看法，称乌克兰不应成为东西方对抗的棋子，而应成为二者沟通的桥梁。

　　据报道，现年90岁高龄的基辛格博士5日在《华盛顿邮报》撰文称，乌克兰时常要面临一个艰难的选择——投靠俄罗斯还是投靠西方，但乌克兰要想免于灭亡并保持繁荣，就不能做任何一方的马前卒，而要做二者间的桥梁。基辛格继而告诫各方不要将乌克兰作为对峙的筹码，否则“将会使得俄罗斯和西方世界，尤其是与欧盟未来数十年的合作前景黯淡无光”。

　　基辛格同时谴责了俄罗斯和西方社会在乌克兰问题上的所作所为，称“双方的行为均加剧了紧张局势”。文章最后，基辛格还就如何使乌克兰问题以双赢局面收场提出了自己的四点建议，并呼吁包容不同价值观念，兼顾各方利益。(实习编译：王乐 审稿：聂鲁彬)