外媒:两会“星星”话题发人深省
新加坡媒体称,中国领导人愈来愈懂得在全国两会地方代表团中展现幽默,而且小笑话背后还蕴含大智慧。
据新加坡《联合早报》3月8日报道,一向以“铁面”示人的中纪委掌门人王岐山3月5日在出席人大会议北京代表团审议时,出其不意地抛出“星星”软议题,在舆论场上一时风头无两。
报道称,全国人大代表、北京人艺院长张和平当时正谈到剧团发展的困境,王岐山忍不住插话说:“现在网上很时髦的一个韩剧,叫什么星星……”四座官员先是一片静默,然后有人小声说,是《来自星星的你》。王岐山说:“对,《来自星星的你》。你看,你们官员都不知道。”
王岐山接着说:“有时候我也有一段没一段看看韩剧,看半天我发现我明白了,韩剧走在咱们前头。韩剧内核和灵魂,恰恰是传统文化的升华。”王岐山还意犹未尽:“其实我就考虑一个问题,韩剧为什么占领了中国?为什么漂洋过海,影响了美国,甚至欧洲。前几年他们就出了一个江南Style。”
报道还称,舆论界留意到,一年多来专职打虎的王岐山继续展现他的点穴功夫,在寥寥数语间直奔要害,并透露大量信息。一是他对网络信息和舆情颇有关注,二是希望中国文艺界好好反思,韩剧能做到让传统文化升华,为什么中国做不到?是制度出问题,还是创意出问题?
报道认为,其实,不管王岐山到底有没有看过《来自星星的你》,最重要的是,他已经透过这个小细节抢得舆论关注,并对外释放一个正面信息,那就是中共领导人对时下流行事物和社会热点话题是保持高度敏锐和开放的,这也是领导人所需要的正确心态。
另据美国《华盛顿邮报》网站3月7日报道,日前在北京举行两会期间,代表委员们的热议话题是什么呢?是一部在全中国掀起风暴的韩剧。
报道称,这部韩剧近来的走红程度无以复加。剧中女主角提到“啤酒和炸鸡”以后,这个词在网上风靡一时。餐馆趁机赚钱,纷纷推出啤酒和炸鸡套餐。
据悉,这部韩剧的中文名字是《来自星星的你》,在线观看人数数以亿计,登上中国收视率榜首。它的情节在西方观众看来或许有点离奇,内容是一个外星人在400年前无意中来到地球,(在现代)遇上一个高傲的女明星,两人相爱了。
全国政协一个小组深知这部韩剧在中国掀起的狂热,整整一个上午都在叹惜中国为什么拍不出这么好、这么火的电视剧。
在文艺界委员讨论会上,著名导演、政协委员冯小刚说,每当一部影片送审,他都“战战兢兢”。
一名委员说:“自己的翅膀和想像力都折断了。”
许多人认为,韩剧的热播重创了中国对本国文化的信心。一名政协委员表示:“韩剧热潮,已经不仅是韩剧的问题了,这让我们的文化自尊受到伤害。”
报道认为,这不是外国文娱节目第一次在中国引起苦恼。2008年梦工厂的《功夫熊猫》在中国所向披靡,导致了类似的深刻反省。许多人提出这样一个问题:为什么是美国制片人从一只在中国学功夫的熊猫身上发现了戏剧性和幽默感?
这次,围绕韩剧的愤怒带着一丝关于区域竞争的苦涩。中国长期以来自认为是东亚文化的源头,但日本动漫和韩剧在中国流行文化中的主导地位显然与这个观点相悖。
报道称,中国最高层七位领导人之一的王岐山日前也就这个问题发表了看法。