西班牙青年为避失业涌入伦敦 称第一个月最难熬

　　据法媒“20minutes.fr”网站3月26日报道，由于西班牙出现大规模失业，越来越多的年轻人离开西班牙到伦敦寻找求生之道，这样可以用“英文”充实自己的履历或找到一份工作。但是，他们往往面临困难的生活条件。

　　报道指出，当有关移民问题的争论聚焦于英国东部侨民时，2013年，超过5.17万名西班牙人已悄无声息地由西部进入英国工作，且其中绝大多数人不到34岁。2013年，抵达英国的西班牙移民人数位居第二，仅次于波兰移民。但是与波兰移民不同，大部分西班牙移民均不打算在英国长住。

　　伦敦巴萨支持者俱乐部主席爱德华˙玛纳斯在英国定居已有15年。他表示，在过去的两年中，前往英国追寻梦想及学习英语的西班牙人大幅增长。玛纳斯指出，目前西班牙青年群体的失业率高达55%，在西班牙，20至30岁受过良好教育的年轻人找不到工作已成为普遍现象。

　　报道称，32岁的蒂娜˙皮拉尔˙布兰科˙冈萨雷斯毕业于经济专业。在经历两个月投简历仍杳无音讯之后，冈萨雷斯于2012年3月决定前往伦敦。很快，这个来自西班牙西北部城市盖利斯的年轻女性在酒店找到了一份工作。她表示，跟其他不会说英语的人一样，最初自己只能做打扫房间的工作。渐渐地，她也参与洗涤及烹饪工作。

　　据悉，由于英语水平不足，大多数前往英国工作的西班牙青年只能在酒店业及餐饮业谋得一席之地，而无法从事与自己所学专业对口的工作。这些年轻人一方面对伦敦这座国际化大都市的活力心生向往，另一方面也不得不为高物价水平下的艰难生活而惆怅。

　　一位名为尤里赛斯的西班牙青年指出，伦敦生活成本很高，自己不得不购买促销的食品。而冈萨雷斯则表示，伦敦的交通、住房都很昂贵，能够勉强地撑过第一个月已经非常不易，而她就有朋友没能坚持住。和其他人一样，冈萨雷斯表示，唯一的解决方式就是大量的工作。如今她有两份工作，全周无休。这样一来她就能过上“小康生活”，而不必再像初来乍到时那般拮据。冈萨雷斯的愿望是有朝一日能够从事与专业对口的工作，并在伦敦定居。(实习编译：王燕 审稿：王莉兰)