日本将消费税上调至8% 菅义伟恳请国民理解

　　据日本NHK电视台3月31日报道，日本内阁官房长官菅义伟在3月31日的记者会上对即将到来的4月1日消费税上调一事表示，为了采取措施减少涨税对日本经济的影响，日本政府会不断关注今后的经济动向。

　　从4月1日0点开始，日本的消费税将由之前的5%涨到8%。对此，菅义伟表示：“涨消费税是为了筹措每年都在上涨的社会保障费和重整国家财政。国库负担的基础养老金已经从三分之一涨到了二分之一，儿童以及育儿的财政支持也需要进一步充实，恳请各位国民理解。”

　　此外，菅义伟还表示：“为了避免消费税上涨带来的通货紧缩，在2013年10月日本政府就制定了新的经济政策，并于2014年2月正式通过财政补正预算成立。2014年的年度预算也将提前执行，希望能够尽量减少对经济的影响。为实现日本经济的持续发展，安倍政府会着重落实相关政策并且会持续重点关注经济发展。”(实习编译：聂涵睦 审稿：王琦 王欢)