日本环球小姐对慰安妇表示羞愧 遭日网民围攻

　　据日本J-cast网站4月9日报道，2012年的日本“环球小姐”冠军吉松育美，于2013年末因上诉“被所在娱乐公司的工作人员跟踪”成为公众焦点，近日又在不经意间被推向舆论的风口浪尖。原因是，她在美国一档广播节目中谈及慰安妇问题时，表示对日本国内“没有必要道歉”的态度十分羞愧甚至非常愤怒，节目一经播出便惹得日本网民一片哗然。

　　多次提及“性奴”、“日本右翼”等敏感字眼

　　吉松在当地时间3月29日作客CBS(哥伦比亚广播公司)的《罗宾摩根的女性之声》节目，与世界上有名的女权主义者罗宾摩根用英语进行交谈。他们在谈及得到了日本首相安倍晋三夫人昭恵氏的支持的“彻底消除跟踪运动”后，摩根进而提出安倍晋三“向慰安妇道歉”的态度也是源于昭恵氏的支持的疑问，并在提问时使用“性奴”等敏感字眼。

　　吉松应答道“我想是这样的”，并表示“日本右翼势力中竟然有人认为慰安妇就是妓女，所以没有必要道歉，我怀疑他们是否听取了慰安妇的证词。身为日本人对此态度感到十分的羞愧，并对现今大家仍然处于考虑是否道歉的现状感到愤怒。”

　　吉松的发言惹恼了一些日本人，该期节目的日文版在网络上被疯传。与此同时，吉松的facebook主页下有很多网友评论批评她。比如，“你这是在不了解慰安妇问题具体情况的下妄加评论，无异于逞恶人威风”、“不懂就不要谈及国际社会上敏感的政治问题好吗？”“你说这样的话让我们不得不认为你仅仅是一个‘花瓶’”。

　　“这是由于英语水平引发的误解和混乱”

　　面对骚乱，吉松在4月4日发表以《向大家道歉》为标题的博文。文章这样写道，“在此对前些日子给大家带来的误解表示道歉，我已经拜托志愿者团队重新制作了翻译版本，应该已经排除了由于英语和日语语言差异带来的误解。我对由于语言之间的微妙差别带来的误解表示十分抱歉。一百个人就有一百个意见，言论自由我接受任何人的观点。我并不打算批判或否定任何人的意见，或者强迫别人接受我的意见。无论如何我觉得任何勇于表达自己意见的人都是最棒的，十分感谢你们”。

　　吉松在4月7日的Facebook上表示：“这回的发言由于自身的英语水平的不足给大家带来的误解十分抱歉。我十分期盼女性能在社会上生气勃勃的生活，只是在设身处地想到慰安妇的境遇时我感到十分的悲伤。”

　　尽管如此，吉松依然不能平复日本网民的愤怒，在她主页下面甚至有人评论道：“你身为环球小姐以英语水平为借口是不是有些牵强，不要以为日本人不懂英语”、“你不撤回发言就不可以。早知近日，何必当初？”“身为日本的国际代表这样肤浅的道歉是没有意义”。(实习编译：李润泽 审稿：王欢)