美媒：乌军强行阻止公投遭围堵 军警开枪酿血案

　　据美国《赫芬顿邮报》5月12日援引美联社的消息称，当地时间11日，在乌克兰东部顿涅茨克州的克拉斯诺梅斯克市，乌国民警卫队控制了市政厅，并关闭了当地独立公投投票站。数小时后，军警和民众发生冲突并开枪。据顿涅茨克州一官员称，此事件已造成人员伤亡。

　　据美联社一名目睹了枪击现场的记者描述，现场有两名民众躺在地上一动不动。该市民间武装领袖德尼斯•浦西林(Denis Pushilin)则表示，此事件的死亡人数尚不明确。

　　近几月来，由于民间武装势力屡次占领警察局和政府大楼的行为，乌克兰东部充斥着紧张不安的氛围。为此，乌克兰政府军已经开展了多次军事行动驱逐民间武装人员。

　　乌克兰东部顿涅茨克州和卢甘斯克州在11日举行了针对成立各自独立共和国的全民公投。组织公投的当地领袖表示，根据投票结果之后就会决定这两州是否继续归属乌克兰领土、宣布独立还是进入俄罗斯的版图。(实习编译：廖德剑 审稿：聂鲁彬)