日官房长官称将就解禁集体自卫权谋求中韩理解

　　据日本NHK电视台5月16日报道，针对日本首相安倍晋三拟推进讨论并与执政党商议“通过修宪解禁集体自卫权”一事，日本内阁官房长官菅义伟16日在内阁会议后的记者会上表示，将通过外交途径说明日方在此问题上的基本想法，以寻求中韩理解。

　　据报道，菅义伟在记者会上称，“对于修宪一事，希望在执政党会议中进行充分的讨论，为如何才能保证国民生命财产安全和国家安全竭尽全力”，并表示，“除中韩外，其他周边国家都给予了日本理解，希望通过外交途径说明日方的基本想法”。

　　此外，日本防卫相小野寺五典也表示：“日本自卫队能够在越来越严峻的安保环境中执行任务、起到作用，我们将就这点进行认真的讨论，然后在修订后的《美日防卫合作指南》中体现。”

　　另一方面，日本法务相谷恒祯一则表示：“执政党内也就修宪一事展开了各种讨论，最后改变的将不在是细枝末节，而是很大程度上的改变。所以我认为，如果国民不能对此表示理解的话，被改变的宪法解释将不能顺利执行。而取得国民理解的最重要程序则是国会审议，所以应该在国会上进行充分的讨论。”(实习编译：毛洁 审稿：关超)