普京观看桑博格斗比赛 拥抱冠军并授金腰带(图)

　　据俄罗斯“TVC”电视新闻网8月11日消息，俄罗斯总统普京和俄总理梅德韦杰夫出席在索契举行的世界桑博锦标赛。

　　据悉，桑博(Sambo、самбо)一语来自俄罗斯语“самозащита без оружий。”意思就是“不带武器的防身术”即徒手防身术。

　　俄罗斯代表队在此次比赛中取得了绝对胜利。普京拥抱运动员表示祝贺，并与梅德韦杰夫一道向冠军运动员授予金腰带。

　　普京说道：“首先，我非常感激和欣赏我们运动员的勇气与本领。我们在俄罗斯当然为自己的运动员加油助威。但在地毯、榻榻米和赛场上从来没有外人，这是体育教给我们的。当然,在地毯、榻榻米和赛场上会遇到对手，但那里从来没有敌人。一直以来都是这样的，如同生活中一样。”

　　除普京和梅德韦杰夫外，亚美尼亚总统谢尔日 萨尔基相和阿塞拜疆总统伊尔哈姆 阿利耶夫也一起观看了比赛。9日，普京曾与他们二人进行了单独会晤。预计在17日三人将举行三边会议共同讨论纳卡地区的情况。(实习编译：王琪思 审稿：翟潞曼)