凯特王妃将出面“复工” 迎接新加坡总统到访

　　据《每日邮报》10月10日报道，凯特王妃自二度怀孕以来，因妊娠反应严重已久未公开露面，并取消了包括访问马耳他在内的诸多出访计划。不过，英王室最新消息称，凯特王妃将在两周后与女王和威廉王子一道，欢迎新加坡总统陈庆炎到访。

　　英国王室于本月初证实，威廉王子的妻子凯特王妃再次怀孕。此次怀孕后，凯特王妃一直受到严重“妊娠剧吐症”困扰，其诸多活动也不得不取消。她的上一次公开露面还是在今年8月5日，当时她和丈夫威廉王子一同现身伦敦塔，出席纪念第一次世界大战爆发100周年活动。不过现在，英国王室宣称，凯特王妃身体状况已经“足够良好”，将重新开始参加王室活动，参加两周后欢迎新加坡总统陈庆炎的仪式。

　　英国舆论认为，不论凯特王妃最后是否出席此次活动，凯特王妃此次“复工”都意味着剑桥公爵(即威廉王子)将为王室担负更多的职责。

　　威廉王子夫妇2012年九月出访时就会见过新加坡总统陈庆炎。本月21日，威廉夫妇将在伦敦皇家花园酒店为陈庆炎及夫人玛丽接风，并陪同其参加接下来的一系列活动。(实习编译:陈霖誉 审稿:谭利娅)