印媒：印度虽在急速腾飞 但25年内难以超越中国

　　《印度教徒报》1月6日文章，原题：印度能赶上中国？ 印度独立之初，民众的处境整体上比中国稍好。但中国的发展模式如今已经和40年前大相径庭，所带来的成功使之成为全球第二大经济体。印度也有进步，但被中国远远甩在背后。

　　本世纪头十年，印度开始腾飞，很多人就此发问：印度何时赶上中国？有人还认为，民主的印度甚至会超越中国。这场梦何时化为现实？

　　中国在工业化过程中碰到很多问题。不过，遭遇挫折之后，中国全面转向重工业和轻工业，并且比印度在资源动员战略上更为成功。结果1965年至1980年之间中国制造业以9.5%的速度增长，与此同时，中国的农业改革也更为出色。

　　整体而言，中国从1950年至1979年的经济发展速度大大快于印度。这很大程度上是由于中国劳动生产率和资本规模比印度增长快。1978年，很少人设想过邓小平开启的改革开放能够取得如此惊人的进步。改革开放强调按劳分配原则、各个层面的专业精神和有效的经济管理，以及逐渐调整政策。

　　邓小平的改革先从农业入手，然后是工业，在给农村和地方企业留出增长空间的同时，将外资引入工业领域。邓的继任者遵守了这些原则，但也作出调整。中国经济增长成为可能的另一个原因是大量外资的净流入，这是外资对中国经济持有信心的表现。

　　2030年，印度人口很可能超过中国。虽然届时中国的经济结构好于印度，但经济增速或将大大低于10%。若能增加就业率，提高教育水平，减少对外资设限，以及遏制腐败，印度大有赶上中国的机会。不过，在印度喧嚣的政治民主中，多党制加上发展模式的分歧，会使问题变得更加糟糕。除非中国出现巨大失败，否则我看不到印度能在未来25年赶上中国的迹象。(作者M.C。马达范，传文译)