日本专家认定普天间填海造陆获批手续“有瑕疵”

　　日本时事通信社7月16日报道称，日本冲绳县前任知事曾批准在名护市边野古沿岸地区填海造地的决定。近日进行验证的该县专家委员会16日向现任知事翁长雄志提交报告，指出填海造地获批手续“可以认定存在法律上的瑕疵”。承诺阻止美军普天间机场搬迁至边野古的翁长，于8月前后使出对抗日本中央政府的“杀手锏”撤销批准决定的可能性进一步增大。

　　翁长向记者表示“想最大限度尊重这份报告并作出(是否撤销批准决定的)判断”。

　　一旦前任知事的批准决定失去效力，日本政府将无法继续推进边野古搬迁，因此冲绳防卫局届时或将采取法律手段与之对抗，同时继续开展搬迁作业。冲绳县也已做好了当庭对质的准备，将正式进入与日本中央政府对决的阶段。

　　报告强调，边野古填海造地的必要性“在合理性方面存在疑点”。报告在比较填海造地带来的好处与弊端后得出结论称，其不符合要求妥善合理利用国土的《公有水面填埋法》的条件。

　　报告还指出，日本政府搬迁计划中保护边野古周边环境的措施“也很难说是恰当的”，没有充分满足该法规定的顾及环保和防灾等条件，因此在法律上有瑕疵。

　　日本政府2013年3月向冲绳县申请在边野古填海造地。前任知事仲井真弘多于同年12月认定“现阶段可采取的环境保护措施得到落实，符合标准”，批准了填海造地申请。

　　该专家委员会是现任知事翁长雄志今年1月设立的私人咨询机构，由熟悉环境问题的大学教授、律师等6人组成，他们向当时负责审查填海造地申请的冲绳县政府职员了解了情况。(实习编译：彭捷 审稿：王欢)