英媒：特朗普对中国的敌对是一场毫无益处的赌局

　　美媒：北京在不动声色地观察特朗普

　　英国《金融时报》12月19日文章，原题：特朗普的对华碰撞航线 特朗普决定就一个中国政策进行寻衅。美国选民似乎无意间打开了通往新冷战的大门。在这场新较量中，美国的力量将远逊于第一次冷战。当初美国获胜的一个原因，是尼克松的美国与毛泽东的中国的关系缓和锁定了中苏分裂。如今，特朗普打算反其道而行之。他对北京的强硬与向莫斯科的示好形成鲜明对比。但特朗普对中国的敌对是一场毫无益处的赌局。

　　避免美中冲突需要尼克松式的娴熟手腕。特朗普不是尼克松——谙熟国际事务，对地缘政治棋盘了如指掌。古稀之年的特朗普却是新手，对矫正自己的认知落差不感兴趣。他的顾问们也无一堪比一个中国政策的首席设计师基辛格。将担任其国家安全顾问的退役中将弗林认为，中国与恐怖分子为伍，试图击垮美国——这是骇人听闻的杜撰。

　　那么，特朗普的对华赌局会有何后果？最初影响将是混乱的。他在台湾问题上的言论让所有人大感意外。至今中方反应谨慎，宁愿将其解读为幼稚错误，给特朗普留下纠错余地。但若他一意孤行，紧张会升级，到头来事与愿违。中国会以进一步挤压美国投资者作为回敬，会设法在他上任初期进行试探——将是比无人潜航器被取走更强悍的事。 当今的中国比以前自信多了，军事力量也远比当初强大。且与弗林看法相反，中国是美国打击恐怖主义的天然盟友。(作者爱德华·卢斯)

　　彭博社12月19日报道，原题：在特朗普发推特之际，中国不动声色地权衡报复选项 尽管来自特朗普推特上的杂音不断，中国媒体也有所反应，但北京方面似乎按兵不动，至少在他就职前仍会如此。这意味着，北京会保持“战略定力”姿态。

　　专家表示，若特朗普上任后公开挑战中国的核心利益如台湾、西藏、南海和东海，北京将“坚决反击”。选项包括召回大使、停止国际合作、打贸易战甚至断交。迄今，中国行事慎重，静观事态发展。北京仍在密切观察特朗普会做什么，并在此过程中形成对他可能实行什么政策的清晰看法。(乔恒译)