<![endif]-->
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
“日本在过去发动战争,给中国国民带来重大的损害,对此我们痛感其责任,并表示深刻反省。”
“因为我国在过去的行为,给韩国、中国等亚洲国家国民带来重大的苦痛和损害,对此日本政府和日本国民深深自觉。这样的事情决不能再度发生,我们将在反省和决心的基础上,走上和平国家之路。”
日本宪法修改草案正式公布。随后,宪法草案被分发到日本各地进行讨论。人们认真地辩论了一个月,并提出了修改意见。政府在报纸和电台里安排了大规模的教育性节目,解释所有的要点,并解答问题。
“因为日本的殖民和侵略,给许多国家、尤其是亚洲各国带来重大的损害和苦痛。这是不容置疑的历史事实。对此我们表示痛切的反省,以及发自内心的道歉。”
“我国在过去的一段时期,因殖民行为给韩国国民带来重大的损害和苦痛。我们谦逊接受这一历史事实,表示痛切的反省和发自内心的道歉。”
“施加苦痛的人总是容易忘记,而被施加苦痛的人要想忘记却并非易事。对于(日本的)殖民行为带来的重大损害与苦痛,再次表示痛切的反省和发自内心的道歉。 ”