贾庆林：冀意方促欧盟放宽对华高新技术品出口管制

　　贾庆林圆满结束对意大利正式友好访问

　　全国政协主席贾庆林当地时间3日结束对意大利的正式友好访问，离开巴勒莫前往拉美国家哥斯达黎加。贾庆林在11月27日至12月3日访意期间会见了意大利政府和议会领导人，就双方共同关切的问题进行了深入探讨，进一步推动了中意双边关系的发展。

　　贾庆林在会见意大利总统纳波利塔诺时说，继续加强中意关系符合双方根本利益，中方愿同意方在科技、环保、中小企业、创意设计等领域开展更广泛深入合作，更好地服务于各自发展，造福两国人民。文化交流是国与国交往的重要组成部分，也是增进人民之间友谊的重要纽带。中意两国应以近年成功互办“文化年”为契机，进一步推动两国在文学、广播影视、新闻出版、文物保护等领域的交流与合作，继续为促进世界文明多样性和不同文化间交流对话作出积极贡献。

　　贾庆林在会见意大利总理蒙蒂时说，中意是传统友好国家，双方坚持相互理解，尊重彼此重大关切，务实合作成果丰硕。在当前世界经济复苏乏力、不稳定和不确定因素增多的背景下，中意双方应继续发挥各自优势，发掘潜力，深化合作，携手应对全球性挑战，实现互利共赢和共同发展。

　　贾庆林向蒙蒂提出了发展双边关系五点建议，其中一是落实领导人共识，继续完成好“中意关于加强经济合作的三年行动计划”，同时加快制定新的三年行动计划，对两国重点务实领域合作进行全面规划指导。二是扩大相互投资。中方鼓励中国企业加强对意工业、物流、基础设施、金融、科技等领域投资。希望意方进一步放宽投资行业限制，提高投资便利化程度，为中国企业营造公平、公正的环境。三是加强中小企业的创新交流，大力促进中小企业和高新园区对接合作，推动建立联合实验室、企业孵化器，进一步扩大高科技产业合作。四是深化环保合作，中意环保合作已成为发达国家与发展中国家合作的典范，双方应共同探索新的战略合作模式，深化重点领域合作，继续扩大可持续发展培训，为加强环保产业合作搭建平台。五是密切人文交流，继续开展丰富多彩的文化交流活动，扩大双向旅游，增加互派留学生数量，增进两国人民的相互了解和友谊，筑牢双边关系的民意基础。

　　贾庆林在出席中意工商晚宴并发表主旨演讲时表示，1970年中意建交后，两国政治关系不断加强，特别是2004年建立全面战略伙伴关系以来，两国关系进入历史上最好的发展时期。中意经贸关系保持了良好发展势头。意大利成为中国在欧盟的第五大贸易伙伴，中国是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴，也是第三大进口来源国。双方在投资领域也开展了卓有成效的合作。中意经贸关系的发展为两国人民带来了实实在在的利益。

　　贾庆林说，中意两国经济互补性强，意大利在技术、工艺、设计、创新方面世界领先，中国在劳动力、资金、市场规模方面具有显著优势。危机不能掩盖合作潜力，距离无法阻隔合作热情。他就新形势下深化两国经贸合作提出四点建议：第一，积极推动双边贸易平衡发展。中方将进一步扩大进口意大利时尚产品、特色农产品、精密仪器等优势产品。希望意方推动欧盟放宽对华高新技术产品出口管制，慎用贸易救济措施，为实现双边贸易平衡发展共同努力。

　　第二，拓展双向投资的深度和广度。希望意大利投资者更加关注中国中西部地区，深挖内陆地区潜力，进一步向节能环保等可持续发展领域加大投资力度，拓展新的投资领域。中方积极鼓励有实力的中国企业赴意大利投资兴业，将双方的资金优势和技术创新优势有机结合起来。

　　第三，深化中小企业的交流与合作。双方应进一步加强在清洁能源、创意设计、商品流通和服务外包等领域的合作，切实推动两国中小企业在技术、工艺、设计等方面的交流与合作。

　　第四，重点开展基础设施领域合作。中方鼓励和支持中国工程建设企业通过参与结构基金、项目债券，开展项目持股和联合承办等多种方式参与意基础设施项目建设进程。

　　贾庆林在会见意大利参议长斯基法尼时表示，中意友谊深入人心，两国高层交往频繁，政治互信不断加强。中意两国都处在经济社会发展重要时期，都有进一步发展双边关系的意愿和信心。双方应进一步拓展各领域合作的深度和广度，把双边关系发展得更好。他说，中国人民政治协商会议在国家政治生活中发挥着重要作用。中国全国政协十分重视与意参议院在治国理政、参政议政等方面的经验交流，愿与意参议院保持多层次、多渠道的交往，不断增进相互了解，扩大共识，为中意关系发展作出新的贡献。

　　贾庆林在会见意大利众议长菲尼时表示，中国政府高度重视发展同意大利的友好关系，致力于深化各领域的务实合作。当前形势下进一步加强中意互利合作具有重要意义。他就发展中意关系提出三点建议：一是继续推动高层互访，增进政治互信。希望意方对中方核心关切问题给予理解和支持。二是加强互惠互利，扩大务实合作。中国经济保持平稳较快发展，为两国开展投资、贸易、技术合作提供了机遇。双方应推动企业界努力挖掘潜力，探索合作新领域新方式。三是丰富文化合作，密切人文交流。双方应充分利用两国丰富的文化资源，进一步扩大文艺演出、艺术展览等交流规模，加强在影视制作、新闻传播等领域交流合作。

　　贾庆林表示，此次访意期间会见了意主要领导人，与意社会各界人士广泛接触，亲身感受到意大利政府和人民对中国的深情厚谊。中方高度重视发展同意大利的关系，愿同意方携手努力，相互借鉴，优势互补，互利共赢，推动中意全面战略伙伴关系迈上新台阶。(记者顾瑞珍 王星桥 高帆)