李克强德媒刊文 解答中德合作四个问题

　　中新社柏林5月24日电 中国国务院总理李克强23日在德国《时代》周报发表题为《百尺竿头更进一步》的署名文章。文章解答了“中德为什么能够越走越近”、“中德合作能继续有所超越吗”、“中德之间出现不一致怎么办”、“中德能为世界做点什么”四个问题。

　　李克强在文章中说，我即将再次访问德国，目的是全方位推进中德合作。对此，有人可能会问一些问题，这些问题都可以从中德合作的历史脉络和现实需要中、从中国的改革开放与发展中找到答案。

　　对于“中德为什么能够越走越近”的问题，文章说，原因很简单，就是双方共同利益越来越大，相互需求越来越强。近年中德各领域合作发展迅速，两国都把对方视作最重要的经济伙伴之一，联手应对国际金融危机使这种纽带更加牢固。

　　文章说，在中国现代化进程中，德国是持久的合作伙伴。双方合作也为德国经济增长增添了活力。

　　对于“中德合作能继续有所超越吗”的问题，文章指出，答案是肯定的。目前中德合作已经达到历史新高度，但中国有句老话，百尺竿头更进一步。现在双边贸易额为1600多亿美元，只占中国外贸总额3.8万亿美元的4%左右。在中国日益增长的对外投资中，德国所占的份额也比较低。中德相互促进、共同增长，是大有可为的。

　　文章说，今后5年，中国将进口10万亿美元左右的商品，对外投资规模累计将达到5000亿美元。经济的持续发展和改革开放的深化，会使中国市场规模不断扩大，这有利于德国进一步开拓亚洲市场，为德国企业发展、为德国经济繁荣提供更多机遇。

　　对于“中德之间出现不一致怎么办”的问题，文章指出，一句话，求同存异。中德两国都有勤劳智慧的人民和创新求实的企业，有宽广的胸襟和务实的心态，理念上的分歧不应影响双方的友谊，扩大合作可以使彼此获得更多双赢的机遇。

　　文章说，中德企业的合作不会削弱彼此的优势。随着中国经济持续发展，中国企业竞争力会提高，但双方企业的密切合作、良性竞争不是“你失我得”的零和游戏，而是能够把市场的“蛋糕”做得更大，为企业带来更多回报，为社会创造更多就业。况且，两国企业还可以联手开拓第三方市场。中国将更好地完备知识产权保护体系，为企业创造更加公平的竞争环境。

　　对于“中德能为世界做点什么”的问题，文章说，欧洲的德国与亚洲的中国携手前行，不仅使两国人民受益，而且造福于世界。

　　李克强在文中说，中国是欧盟一体化的坚定支持者，坚信欧洲是维护世界和平与稳定的重要力量，是世界重要的一极。我们乐见欧盟成功应对债务问题，乐见欧元区货币稳定，赞赏德国为推动欧洲经济复苏所作的贡献。德国好了，欧盟好了，对中国也好。中德作为负责任的大国，旗帜鲜明地支持自由贸易，反对保护主义，加强国际合作，有利于维护双方共同利益，有利于维护世界和平、稳定与发展。(完)