中国驻英大使：希望中英关系翻开新的一页

　　中新社伦敦7月1日电 中国驻英国大使刘晓明近日在英国《每日电讯报》发表文章称，中国外长王毅和英国外交大臣黑格进行了一次具有重要意义的通话，双方在通话中都一致表示重视改善和发展双边关系，致力于加强各领域交流合作。衷心地希望这是“结束的开始”，两国关系从此翻开新的一页。

　　“中英之间已经失去了太多的时间，现在是双方面向未来、加紧开展合作的时候了。”刘晓明说。

　　在这篇题为《中国和英国应该携手共建美好未来》的文章中，刘晓明说，我注意到卡梅伦首相不久前在议会下院重申了英国政府的涉藏政策，即英国尊重中国的主权，承认西藏是中国的一部分，不支持“西藏独立”，并表示英方愿发展强劲和积极的对华关系。我也注意到黑格外交大臣最近在议会再次重申上述政策，并表示英方理解涉藏问题的敏感性和中方关切。

　　他指出，中国与英国历史文化、社会制度、价值观念和发展阶段各异，两国之间在一些问题上有分歧本属正常，但关键是如何妥善处理这些分歧。我们应当相互尊重对方关切，加强政治互信建设，树立合作共赢理念，增进彼此了解和理解，我们应当让分歧仅仅成为两国间对话沟通的议题，而不是让分歧成为影响两国关系发展的障碍。

　　刘晓明说，中国有句古语：“不打不成交”，英语中也有同样的谚语：“没有分歧就没有共识”(No discord, no concord)。希望当事情过去后，我们彼此更加了解对方的关切，更加了解自己和双方共同利益所在，更加知道如何妥善处理分歧。

　　“半年前，BBC 《新闻之夜》节目主持人凯文·艾斯勒采访我时曾引用英国诗人吉卜林的一句话：东方是东方，西方是西方，东西方永不携手。”刘晓明说，“当时我回答说，东西方相处之道是摒弃‘傲慢与偏见’，培养‘理智与情感’。现在，我更加相信中国和英国可以也应该携手合作，共建美好未来。”(完)