专访朴槿惠：中韩两国关系正扬帆起航

　　如果说头衔和过去是人的光环之一，朴槿惠拥有的光环恐怕少有人能企及：韩国前总统朴正熙的女儿，被国民昵称为“冰公主”；22岁时就代替被刺杀的母亲行使职责，一度成为“第一夫人”；27岁时因父亲遇刺身亡被迫离开青瓦台，直到2012年重回青瓦台，以超过半数的得票率成为韩国历史上第一位女性总统。

　　可是，也正因为诸多光环在身，提到朴槿惠，人们总会先说：“她不是一般的女人，她是前总统朴正熙的女儿。”

　　在北京APEC第22届领导人非正式会议开幕之前，韩国总统朴槿惠接受了杨澜节目组专访。这位相信女性的力量可以改变世界的女总统，正在以不同于父亲的执政观念，带领着韩国经济走出阴霾，立志于打造一个让国民感到幸福的国家。而关于中韩两国，朴槿惠表示，两国关系正扬帆起航。

　　中韩两国关系正扬帆起航

　　记者：我们知道，您上任以后的第二站就访问了中国。7月份，习近平主席也到访了韩国，与您一起宣布在韩国设立人民币的清算业务。您如何评价两国领导人在中韩关系发展上的远见和思路？

　　朴槿惠：几乎在同一时期，韩中两国成立了如今的新政府，经过不断地沟通，如今已经发展成为名副其实的战略合作伙伴关系。我对此感到十分高兴。而过去的7月份，习近平主席访问韩国，更是为目前稳固的两国关系扬起了一座风帆。

　　启动人民币清算业务，以及设立韩元和人民币直接交易市场，这些举措不仅会进一步巩固韩中两国之间金融和货币方面的合作，也会成为促进韩国金融市场成长的重要契机。如果人民币交易更加活跃起来，相信银行等金融机构就可以通过人民币存款、发行人民币计价债券等业务，创造更多商机。企业直接交易也可以减少汇率成本，长期来看将进一步扩大对中国的贸易。

　　记者：再过2天，您将出席在北京举办的APEC第22届领导人非正式会议。对于这次会议，您最大的期待是什么？希望达成什么样的结果？

　　朴槿惠：在这届APEC会议上，中国将作为东道主扮演主导角色。我觉得，为推动实现亚太自由贸易区的进程图，将会是这次会议的一个重要成果。另外，全球范围内的经济低速增长态势仍旧延续，亚太地区在低速下的改革与增长，也是我很关心的问题。我相信，韩国和中国都会为促进亚太区域经济一体化发挥重要作用。

　　每个人都能发挥才能才是幸福

　　记者：您父亲执政韩国时，创造了经济上的“汉江奇迹”，但国民为此也付出了巨大的努力，比如韩国曾在十年间向西德输出护士1.3万人、矿工8300多人。您执政后，一再强调“国民幸福”，请问幸福对于您来说意味着什么？您又将怎样提升国民的幸福感？

　　朴槿惠：每个人生下来就有自己独特的素质、力量和梦想，让不同的人都能在社会上发挥最大的才能，国民才会感到幸福。

　　要想做到这一点，政府需要做各种工作。比如我现在主张的“非正常旧习正常化”，打击腐败，消除社会不公平现象。再有，政府积极创造工作机会，才能让人们根据自身能力找到适合的岗位。还有，政府在也做着诸多努力，在人们生活中的某些基础领域，消除大家的不安与痛苦。

　　记者：您刚才提到了反腐。想必您知道，中国近期也在积极地推进反腐，北京的APEC会议上也会就反腐发表一个共同宣言。您觉得，中韩两国在反腐议题上能有一些什么样的跨国合作吗？

　　朴槿惠：我认为，腐败是让国民感觉泄气，让经济丧失活力的源头。贪污腐败问题，也是我上任一年多以来面临的最大挑战之一。治理腐败，政府要抱着坚定的意志，拿出从根源上进行杜绝的决心，不断地努力。同时，反腐也需要整个社会的参与。我会尽最大的努力来解决贪污腐败问题。

　　看不见的东西

　　才是最重要的

　　记者：您是韩国历史上的第一位女性总统。在世界范围内，包括德国总理默克尔、巴西总统罗塞夫、智利总统巴切莱特在内，越来越多的女性领导者走上了国际政治舞台的中央。在女性更多地参政方面，您有些什么样的见解？

　　朴槿惠：从世界范围来看，拥有女性领导者的国家，政府往往具有很高的廉洁度，信用度也很高，并且女性的危机意识也很强。比如全球金融危机爆发时，对欧洲经济重建做出重要贡献的德国总理默克尔，以及治愈“英国病”的撒切尔首相。这些领导者都展现了女性特有的处理危机的领导能力。

　　国民将我选为韩国首位女性总统，因此创造一个能让女性尽情施展能力的社会环境，也是我的一项重要使命。当今的时代，已经是一个女性竞争力可以左右国家竞争力的时代。我将致力于创造一个能让女性合理平衡工作与家庭的社会环境，努力提升女性在社会各个领域的参与度。我相信，女性的力量可以改变世界。

　　记者：我很想知道您最初参与政治的信念是什么？它今天是否依然在？

　　朴槿惠：我从小熟读中国的文化和哲学，在发生家庭变故后，也常常通过阅读中国经典书籍来给自己找回心理上的平和。在阅读中，我慢慢领悟到，不管遇到多少困难，都需要抱着智慧和希望，不断锻炼自己的思想朝着正确的方向走下去。

　　“看不见的东西才是最重要的。”内心的想法是看不到的，可一旦想法变成习惯，并且持之以恒地去做，就能产生改变世界的巨大力量。不管面临多少困难，我都会保持创造一个让国民感觉幸福的韩国的决心，度过每一天。

　　韩国文化

　　重视家庭和爱

　　记者：您大概一定知道，在中国有很多人喜欢韩国的影视剧，喜欢韩国的娱乐明星，“韩流”已成为一股风靡世界的潮流。对于韩国文化能够风靡到本土以外，您觉得原因何在？

　　朴槿惠：这很难用一两句话概括。比如，韩国电视剧以忠实于家庭、忠诚于爱情的文化主题而创作，表达了对爱情和家庭的重视，这里蕴含的是一种普世价值观，所以能引起世界人民的共鸣。再比如，嘻哈音乐产生的节奏，在韩国得到很大发展后又走向世界，是因为与世界潮流合拍。记者 赵莹莹整理 北京卫视今晚10时42分，播出朴槿惠专访。