王毅谈中印关系：龙象共舞 不要龙象争斗

　　【标题】王毅谈中印关系：龙象共舞 不要龙象争斗

　　【字幕】北京时间3月8日，十三届全国人大一次会议新闻中心举行记者会。外交部部长王毅就“中国外交政策和对外关系”答记者问。王毅表示，对于中印关系的发展前景，两国领导人已经达成了重要战略共识：中印要龙象共舞而不是龙象争斗。

　　【标题】王毅谈中印关系：龙象共舞 不要龙象争斗

　　【字幕】北京时间3月8日，十三届全国人大一次会议新闻中心举行记者会。外交部部长王毅就“中国外交政策和对外关系”答记者问。王毅表示，对于中印关系的发展前景，两国领导人已经达成了重要战略共识：中印要龙象共舞而不是龙象争斗。

　　1，中印关系，最重要的是相互理解、相互支持，最应该避免的是相互猜忌、相互消耗。

　　2，中方希望中印双方打开心结，相向而行。用信任代替猜忌，以对话管控分歧，靠合作开创未来。

　　【人名条】外交部部长 王毅

　　【正文】北京时间3月8日，十三届全国人大一次会议新闻中心举行记者会。王毅就“中国外交政策和对外关系”答记者问。中印要龙象共舞，而不是龙象争斗；中印1+1不仅等于2，更等于11。两个超过10亿人口规模的发展中大国相继走向现代化，最重要的是相互理解、相互支持，最应该避免的是相互猜忌、相互消耗。

　　【同期】外交部部长 王毅

　　中印关系保持着发展势头，也经历了困难和考验。在此过程中，中方既坚定维护了自身的正当权益，也积极顾全了中印关系的大局。对于中印关系的发展前景，两国领导人已经达成了重要战略共识，那就是中印要龙象共舞，而不是龙象争斗；中印1+1不仅等于2，更等于11。

　　面对当前国际局势的百年变局，越来越多的有识之士认识到，两个超过10亿人口规模的发展中大国相继走向现代化，最重要的是相互理解、相互支持，最应该避免的是相互猜忌、相互消耗。从这个意义上讲，中印之间迫切需要解决的问题就是互信。建立起政治互信，喜马拉雅山也阻挡不了相互加强友好交往。缺乏互信，一马平川也难使双方走到一起。

　　我要告诉印度朋友的是，中印之间共识远多于分歧，利益远大于摩擦。中方愿意同印度继承和弘扬友好传统，同印度人民交朋友、做伙伴。希望双方打开心结，相向而行，用信任代替猜忌，以对话管控分歧，靠合作开创未来，谢谢。

　　记者 周莹莹 葛勇 北京报道